海外の反応.jp

主に日本に対する海外の反応を翻訳して記事にしてます。

    海外の反応を翻訳してみました!

    これで都市の放置自転車問題が解決……!?

    自転車は非常に便利な乗り物ですが、悩みの種は置く場所が無いこと。
    駐輪場は使う人の数に比べて、全然足りません。
    かといって適当な所に置いておけば、すぐに自治体が持って行ってしまいます。

    高知県の技研製作所が開発したのは、なんと地下の駐輪場。
    といっても乗り手は地下に下りていく必要はなく、地上の装置にセットすれば自動で出し入れしてくれます。

    この駐輪場(エコサイクル)がすごいのは、縦に長いこと。
    立体駐車場の地下版という感じで、何層にもなった地下の格納庫に自転車を入れていきます。
    だから地上を使わなくていいのみならず、地下の面積もあまりとらないんです。

    海外のコメントでは盗難防止に効果的といった声も多かったです。

    もうすでに高知大学、東京、大阪の公営駐車場などで実際に使われています。

    動画



    以下、この動画に対する海外の反応



    ■ ファンタスティックなアイディアだ。 アメリカ

    ■ 非常にいいな。こういうのがアテネにもあればいいんだが。 アメリカ

    ■ うお!サイロ型巨大駐輪場か!? 

    ■ すばらしいね。 アメリカ

    【【海外の反応・自転車】他の世界に比べて、日本が進み過ぎてて驚く・・・日本のタワー型地下駐輪場を見た海外の反応】の続きを読む

    ハローキティのキャラ弁当を作っている動画です。
    こういったクオリティの高いキャラ弁を作るお母さん方は日本には沢山いますので、
    日本人から見たら特別な動画ではないかも知れません。

    しかし、このキャラ弁も外国人には一種のカルチャーショックなようで、彼らの多くが驚きと賞賛をこのハローキティのキャラ弁に与えています。その事が日本人にとってカルチャーショックなのかも(笑)


    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    これが私のお弁当なら自慢できるのに 女 シンガポール

    ■妹が欲しがるだろうなぁ 男 シンガポール

    私の娘がこのビデオを100回は見てるわ 笑 女 アメリカ

    【【海外の反応・弁当】なんで日本はこんなスゴイのたくさん持ってるんだ?・・・日本のキャラ弁を見た海外の反応】の続きを読む

    まるで物体を透明化してしまい、その物体の向こう側にある景色を映し出す技術
    光学迷彩)を紹介している動画を見た海外の反応です。
    ビデオではその技術を使い人間を透明人間のようにしています。

    これを利用すれば「ステルススーツ」のようなものができると思いますが、
    何十年も前のドラえもんに似たマントがあったような気もしますね(笑)

    物体が景色に溶け込んでしまうのですから
    アニメの甲殻機動隊で使われた光学迷彩のようでもあります。
    またビデオではこの技術を自動車に利用した場面も見せてくれています。

    大型のトラックやバスに応用すれば車体を透明化でき
    運転席から死角となる外の様子を丸ごと見ることができます。
    左折する際に起きやすい巻き込み事故を防止につながるでしょう。

    普通車に応用してもバックでの駐車も楽になり良さそうですね。
    その他にも色々と応用が効きそうな面白い技術だと思います。


    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ハリーポッターが日本にいるのかい? 男 アメリカ

    日本人はこれをポルノに応用するに違いない 男 イギリス

    ■アメリカ軍はこの技術を既に使っているよ 男 アメリカ

    【【海外の反応・光学迷彩】別に驚かないよ だって日本人がやってることだもんな・・・光学迷彩の可能性を見た海外の反応】の続きを読む

    世の中には悪趣味なものってたくさんありますが、多分これもその一つ。ゴキブリ型ラジコン!!!

    そのバタバタ動く姿、黒光りする背中……これがいきなり現れたら、本物だと思う可能性はかぎりなく高いでしょう。
     いったい全体、なぜこのようなものが作られたのでしょうか?

    理由はメーカーのホームページを見ても記載されていませんが、おそらく「いたずら用」以外にはありえないと推測します。

    お値段は一匹1680円と非常にお買得。
    なんとUSB端子から充電可能。
    ゴキブリがパソコンからエネルギーを補充している姿は、衝撃的です。
    くれぐれも会社では充電しないようにしましょう。

    ゴキブリの他には「ムカデ型」ラジコンもあり。
    どうしてもご覧になりたい方は、メーカーのホームページからご覧ください。

    動画



    以下、この動画に対する海外の反応



    ■ 紙をめちゃめちゃにしてるな。 イギリス

    ■ すごくいいじゃん。 国籍不明

    ■ 真面目な話、2匹ほしい(笑) アメリカ

    ■ 日本人だから作るんだよ。+12 アメリカ

    【【海外の反応・ラジコン】日本人だから作るんだよ・・・ゴキブリ型ラジコンを見た海外の反応】の続きを読む

    ソニー、東芝、日立の三社が共同して開発した超薄型ディスプレイ「イノベーションビークル」 。

    何とその厚さは0.96mm!!!1ミリありません!

    単に薄いだけでなく、高性能。映像の白の部分の光を減らすことにより、省エネを実現。
    それからタッチパネルとしても感度がよく、今後はペンでの操作も可能になります。

    動画では日本人の方が日本語で、より詳しく説明しています。

    個人的にはこれを持った時、「いかにして壊さないか」という技術が重要なような気がします。
    それぐらい、とんでもなく薄い。

    海外からのコメントの中に「ソニーはアメリカの会社だよ」というものがあるのがびっくり。
    すぐ他の人によって否定されていますが、そういう人がいるぐらいソニーの名前は海外で新浸透しているんですね。


    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ えーっ、すごい! オーストラリア

    ■ 40%省エネだとすると、ついにスマホが2日以上電池がもつか。白ピクセル、いいね。+100 アメリカ

     ■ re:値段がどうなんだろ。アメリカ

    ■ 日本に比べれば、西洋はまだ石器時代にいるようなものだな。+107 カナダ

    【【海外の反応・液晶】日本に比べれば、西洋はまだ石器時代にいるようなものだな・・・日本の超薄型ディスプレイを見た海外の反応】の続きを読む

    独立行政法人産業技術総合研究所が開発したヒューマノイドロボット『HRP-4C』がダンスをする動画です。

    『HRP-4C』の顔の製作はアクトロイドの製作会社である株式会社ココロが担当しており、産総研の女性職員5名の平均顔から作製されたとてもリアルな顔つきをしています。

    補助無しで自立して動くことが出来、音声認識用プロセッサ内蔵なので、外部からの呼びかけに反応することも出来ます。

    『HRP-4C』は声を持たないので、この動画では歌声合成システム『VOCALOID』と、
    歌声合成パラメータ推定技術「Netぼかりす」で作った歌声を『HRP-4C』の口パクと同期させています。

    ロボットのリアルな外見と動きに、外国人から驚きの声が上がっていました。


    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ ロボットが踊ってる……すっごーい! =0 +6 大韓民国

    ■ すばらしい! +31 アメリカ合衆国

    ■ 可愛いじゃないか ウクライナ共和国

    ■ ロボットの癖に何かセクシーに見えてきた。ちょっと逝ってくる アメリカ合衆国

    【【海外の反応・ロボット】変態達は何処まで行ってしまうのか・・・ダンスする日本のロボットを見た海外の反応】の続きを読む

    「人間が頭のなかで考えた通りにロボットを動かす技術」 を披露しています。

    ロボットを遠隔操作する技術は既に使われていますが、
    この技術が完成すれば面倒な操作方法を学ぶ必要もなく、
    誰でも簡単にロボットを操縦出来るようになるでしょう。

    ちなみに操作するロボットはHONDAのASIMOです。

    しかし、心に邪心が入った場合は映画のように
    ロボットの挙動が不安定になったりして・・・
    その場合は恐ろしい事にもなりそうな気はしますね(笑)


    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■オレは座っているだけでロボットが全部やってくれるのか? 男 オランダ

    日本人には出来ないことはないんだな 男 プエルトリコ

    日本がこれで世界制覇しないことを望むよ 男 アメリカ

    【【海外の反応・ロボット】日本がこれで世界制覇しないことを望むよ・・・脳波で操作されるASIMOを見た海外の反応】の続きを読む

    自転車を自分でこぐロボットの紹介です。
    Masahiko Yamaguchi氏製作のロボットで、非常にスムーズに自転車を漕いでいます。

    ジャイロなしでハンドルだけでバランスをとっているそうで、これは世界初だとか。

    人工知能を技能の側面から研究しようとしたときに、科学技術館で自転車ロボを目にし、自転車に注目したとのこと。
    傾きセンサの値から適切なハンドル操作量を計算します。

    方向は今のところ人がリモコンで指示しますが、ゆくゆくはロボット自身の知能で動かしたいとのことです。
    あくまで自分でハンドルでバランスをとっているところが画期的な点なのですが、リモコンで操作しているところから「おもちゃにしか見えない」「見たことがある」などのコメントもあり、すごさが伝わりにくいようです。


    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ 誕生日にほしい!  アメリカ

    ■ リモコンでもロボットって言うの?  オーストラリア

      ■ リモコンは単に右/左、漕げ/止まれ、の指示だけをやっている。このロボットはバランス処理を自分でやっている。バランスをとるロボットをデザインするのはとても楽しくて挑戦的なことで、それを外部のコントロールと組み合わせるのはもっと楽しい。  アメリカ

    【いまはただ自転車に乗っているだけだが、すぐにショットガンを持ってバイクに乗るようになるだろう・・・自分でバランスを取りながら自転車に乗る日本のロボットを見た海外の反応】の続きを読む

    日本の津波の前と後をとらえた衛星画像

    津波による甚大な被害をもたらした宮城県。その死者数は1万人以上とも言われている。
    福島県の原子力発電所も津波と同様に人々に大きな不安と健康被害をもたらしている。

     震災から約2年たった今、あたらめて当時の映像を見てみると、
    その被害の大きさは想像を絶する世界だったと思います。

    冒頭部分に出てくる衛星画像は宮城県の海岸を写したものですが、
    震災前と後ではその海岸線がまったく別のところに移ってしまっていますし、
    泥だらけの家屋、道路、すべて水によって屋根からはぎ取られ、
    支柱がむき出しになってしまった鉄筋コンクリートの建物などは津波の破壊力を如実に物語っています。


    あれから早2年という時間の経過とともに、すでに私たちの心の中からはこの日のショックや、感じたこと、他人への配慮など、すべて過去のものになってしまうのではないか、改めて見つめなおさなければならないのではないか?

    尊い犠牲から学ばなくてはならない教訓として、決して風化させてはならないと思い、この動画を取り上げてみました。

    海外の方々も明日は我が身のような感覚でこういった災害をとらえているのが分かります。


    動画


    以下、この動画に対する海外の反応


    日本のスゴイところはこれだけ地形が変わるような被害を受けたにもかかわらず、たった3ヶ月後にはある程度きれいにされ、復旧のめどを立てているところではないか。 +20 デンマーク

    ■こうした惨状と、日本の対応を見ていると何かインスピレーションを感じてしまう。 エジプト

    日本人がこうした災害に遭ってもすぐに働くことにものすごく驚きました。 +2 マレーシア

    【【海外の反応・東日本大震災】日本人が災害に遭ってもすぐに働くことにものすごく驚いた・・・東日本大震災の津波の威力を見た海外の反応】の続きを読む

    WE ARE THE WORLD - JAPAN 2011

    この動画は、2011年の東日本大震災による被害の様子を移した動画です。

    被害の状況に、海外の人々は恐れ、驚くとともに、日本の早い復興を願っています。
    また、日本の力を信じ、日本ならこの災害から立ち直れることを信じてくれています。

    使われている音楽のWE ARE THE WORLD(曲の動画はこちら)は、1985年にアメリカで発売された歌で、著名なアーティストが「USAフォー・アフリカ」として集結して完成された音楽です。

    世界はひとつ、世界は日本を応援するというメッセージが込められています。

    以上です。それでは動画に寄せられた外国人のコメントをご覧ください。

    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ 僕は日本が好きだ。応援してるよ  アメリカ

    ■ 独島は 私たちの土地  韓国

    ■ 日本に神のご加護を  マレーシア

    ■ 涙が出たよ  パキスタン

    ■ 日本で二度と発生しないことを祈る  アメリカ

    【【海外の反応・東日本大震災】日本の経済力ならなんとかなる!・・・東日本大震災の威力を見た海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ