海外の反応.jp

主に日本に対する海外の反応を翻訳して記事にしてます。

    海外の反応を翻訳してみました!

    動画に出てくるのは駅に設置された最新の自動販売機の動画を見た海外の反応です。

    外国人の方が日本の自販機を使うだけの動画なのですが、
    20万回以上再生され、高評価が840回とかなりの反響に驚きますね。

    それもそのはず、外国人もびっくりのこの自販機、
    なんとタッチパネルを搭載しており、商品の表示も注文も画面上でできてしまうんです。

    そして、何より驚きなのはこの自動販売機にはカメラが付いてること。

    自動販売機の前に利用者が立つと、カメラで利用者の顔を分析し、年齢や性別を推定し、相手によって、おすすめの商品の表示が変わるんです。

    顔画像認識技術もここまでの性能になり、ここまで普及したのかと感心します。
    そんな日本人にとっても驚きの自動販売機ですが、外国人にとってはもはや自動販売機のあまりの賢さに驚きを通り越して、あきれている様子で、動画に登場する人物も「クレイジー!」を連発しています。


    タッチパネル式の画面や、買い物をすると「ありがとうございました!」と丁寧に表示される、
    目の前に立つと人を認識してお勧めを表示する(人が変わると違うお勧めになる)

    その他にも日本の飲み物とアメリカの飲み物などが豊富に取り扱っている点や、
    料金の支払いも携帯電話やICカードで済ませられるのも驚きで
    特にいわゆるガラケー機能の携帯電話で購入が出来てしまうのにびっくりしている様子です。


    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ きっと心理学者が中に入ってるんだよ。 マレーシア  

    ■ 日本人とは恐ろしい国民だな。 国籍不明  

    ■ ワァオ…ただただ驚きだよ インドネシア共和国

    【【海外の反応・自販機】これは罠だって!!指紋をとっているんだよ・・・ありえない!日本の最新型自販機を見た海外の反応 】の続きを読む

    大阪のフリーマーケットでの包丁売りの様子のビデオです。包丁を乱暴に扱っても刃こぼれしない、と木の板で叩いたり、紙やキャベツをざくざく切っています。

    こういった商売が外国人には珍しいのでしょうか?結構欲しいという声があがっているようです。

    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    これをどこで撮ったか教えてもらえませんか? 日本に行ったら5つ買うつもりです。 カナダ

      ■彼は大阪と京都のフリーマーケットでナイフを売っているよ。私がこれを撮ったのは2007年だけど、2010年にもう一度行ったときはいなかったな。だから彼がまだ売っているかは確信できないな。 投稿者

    【【海外の反応・日本製】日本人はナイフ作りに誇りを持っているし、得意だからさ・・・日本のフリマに出没する包丁売りを見た外国人の反応】の続きを読む

    京都の秋の紅葉を紹介しています。とても風情があり日本の良さを伝える動画と言えるでしょう。

    海外でも京都は結構知られているようで、かなり詳しい外人さんがいるみたいです。

    さて、外国人の反応はどうでしょうか。

    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ 日本にとても行きたい。僕は日本の近代的なところもこの動画のような美しいところも好きなんだ イギリス  

    ■ 日本の桜ともみじは美しい。 台湾  

    【【海外の反応・京都】この動画をみて言葉がでなかったよ・・・京都の秋の紅葉を見た外国人の反応】の続きを読む

    上着の袖やズボンの裾に隠したiPhoneを素早く取り出せる装置を作るという、上手くできたとしても大して意味のない物を作り、試すということを延々とやる動画です。ちゃんとやれたとしてもあまり意味はないですが、できてさえいません。壊れやすかったり、力の加減が違ってうまくiPhoneが手元に来なかったりします。あまりにも馬鹿馬鹿しいと、クスッと笑えるという動画です。

    動画



    以下、この動画に対する海外の反応です
     

    ■ 映画「タクシードライバー」のパロディかあ。馬鹿だね~w+3 アメリカ

    ■ これはすごい技術だよ!+141 国籍不明

    ■ 面白い人だw アメリカ

    ■ くそワロタwwwww カナダ

    【【海外の反応・日本人】気持ちわるーい。変質者じゃないかな・・・日本のiPhone馬鹿を見た海外の反応】の続きを読む

    Amazing Japanese Precision (驚くべき日本の精密度)

    日本体育大学の生徒さん達による体育研究発表実演会での人気実演“集団行動”の模様を納めた動画です。『Amazing Japanese Precision』のタイトル通り、驚くほど正確な動きに海外の人たちからは1万件を超える感嘆のコメントが挙がっています。

    ちなみに、この実演のメンバーに選ばれるためにはオーディションがあるんだそうです。

    自分から見てもものすごい綺麗で、極めるとここまでなるのか・・・といった感じですね。

    日本でも話題になったこの動画ですが、海外でも大きな反響を呼んでいるようです。



    動画


    以下、この動画に対する海外の反応 です


    ■ こいつら、本当はリアルに出来たロボットなんだよ。アメリカ

    ■ 1分52秒:もうすぐ乱れる!もうすぐ乱れる!! 2分04秒:よーし、今に乱れるって、絶対に! 2分08 秒: マジかよぉぉぉぉ???    ギリシャ +33

    ■ すっごい!この子達、イギリス軍隊からレッスン受けたに違いないわ! イギリス

    ■ 日本人、恐るべし。 アメリカ

    【【海外の反応・日本体育大学】こうやって東京の交差点を渡る訓練をしてるってわけだ・・・日本の集団行動実演動画を見た海外の反応】の続きを読む

    この動画は、産総研オープンラボ2010で紹介されていた、
    アクトロイド-Fの動作の様子で、アクトロイド-Fを操作する様子を詳細に紹介しています。

    ちなみにこのアクトロイド-Fですが、
    株式会社ココロ大阪大学と共同で開発したとのことです。
    近年ではさらに進化を続けており、男性版も存在するようです。

    うなずいたり、目を動かしたり、眉間にしわを寄せたりする様子を
    説明を交えながら見ることができます。(海外の人は日本語がわからないかもしれませんが)

    首の動きなどはまだぎこちない感じですが、表情は本物の人間そっくりです。

    外国人の声は「すごい」「ほしい」よりも「気味悪い」「怖い」が多いようです。
    動画で見ると、確かに表情がぎこちない・・・。

    ロボットやCGを見慣れている日本人が見ても怖いんだから、
    外国の人が見たらその反応は想像できますよね(笑)

    遠めから見ると確かに本物の女性に見えそうです。
    なかなか可愛らしいと思います。

    SF小説やアニメでは可愛い少女ロボットと
    恋に落ちる話しもありますが、
    この研究がこのまま進みむとそれも現実に有り得そうな予感がします。

    何も文句も言わず、美味しい料理や身の回りの世話をしてくれる
    可愛い女性のロボツトやアンドロイドが実現したら
    車を買うより私もコチラを選びそうな気がします。

    動作だけでなく表情も操作することができるこのアクトロイド-Fは、
    人間そっくりなロボットを作るという人類の夢を実現することに
    ここまで技術が近づいていることを実感させられます。

    この日本の最先端の技術に海外の人々から驚きの声が上がり、日本の技術に感動しているようです。


    動画



    以下、この動画に対する海外の反応 です


    ■日本は最高! 私にとっては日本>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>他の国!人種差別する傲慢なクラッカーはくそ食らえ! グリーンランド

    ■印象的だ。 アメリカ

    なんてこった。とてもすばらしい。 バーレーン

    すっごく怖い アメリカ

    【【海外の反応・ロボット】何でこんなにリアルなの?・・・日本発・人間そっくりなロボットを見た外国人の反応】の続きを読む

    サイドバーに書いてあったんですが
    ごちゃごちゃしていたのでこちらに移しました(笑)

    本当におすすめできる物しか載せませんが、はやぶさについて最近読んだのは以下です。
    (時どき増えるかも)



    はやぶさに関して、たくさんの本を買いましたが、
    特におすすめは以下です。

    小惑星探査機 はやぶさの大冒険

    小惑星探査機「はやぶさ」の超技術―プロジェクト立ち上げから帰還までの全記録

    探査機はやぶさ7年の全軌跡―世界初の快挙を成し遂げた研究者たちのドラマ

    はやぶさや他の探査機にたくさんの機能を搭載したいところなのですが、ご存知のように、日本では宇宙開発に大きな予算を掛けられないため、1g以下の単位で軽量化を図る必要がありました。
    その中でどうしても犠牲にできない部品や、限られた重さと予算でいかにして冗長性を持たせるか、など、苦労した話が面白かったですね。
    決して奇跡だけではない、こうした努力が今回はやぶさを帰還まで導いた話は何度読んでも素晴らしいです。




    これも面白かったですよ
    千年、働いてきました―老舗企業大国ニッポン

    「アジアでの中で古い企業、いわゆる老舗が日本に集中している」
    「アジアに限らず、こんなに老舗がある国はヨーロッパにもない」
    「ヨーロッパには200年以上続いている会社のみ加入を許される「エノキアン協会」という組織があるが、最古の企業で創業640年だ。ところが、これよりも古い店や会社が日本には100社近くある」
    「世界で100年以上続いている企業を見つけるのは非常に難しいが、日本には1万社以上ある」
    「日本人は職人を尊ぶ」
    「削る文化」と「重ねる文化」
    「日本以外のアジアでは仏像や建物、踊りなど、豪華絢爛を競う方向に発展してきた。一方日本は一本の木から削り出したり、踊りでは動きをぎりぎりまでそぎ落としたり、他のアジアとはまったく逆の方向に発展した数少ない文化」

    など、最初から面白いです。安いし(笑)

    世界一のトイレ ウォシュレット開発物語

    ウォシュレットの開発秘話とかありましたね。当時はテレビでCMを流す事すら難しいかった話とか、訴訟大国アメリカで、水周りに電化製品を使う事の危険をどうやって回避し、受け入れてもらえるようになったのか、防水のヒントはどこで得たのか、などなど、苦労話が面白かったですね。
    それと、陶器は焼くと縮むのですが、その日の気温や湿度、材質や窯の温度・入れる場所などによって縮み方が微妙に偏るそうです。そこで、窯の中でも焼く場所や向きを微妙に調整するんですけど、それらはすべて熟練した職人の経験で決めるそうです。



    以前どこかの店で立ち読みしたBBS(車のホイール)を作る会社の誕生秘話とかもう一度読みたいんだけど見つからないんだよなぁ・・・。
    確か電線を巻いておくドラムを作っていた会社が全然関係ない車のホイールを作る事になったんだっけ。
    当時は既に車のホイールでは外国の企業が強くて、日本企業が入る余地なんてまったくなかった。
    合同で凄い性能のホイールを作ろう、と外国企業に持ちかけた日本のこの企業。
    ホイール作りでは実績がまったくないので、当然門前払い。

    ところが、日本のこの企業が独自に作ったホイールが超高性能で、外国製ホイールのシェアをどんどん奪い返して、門前払いした外国企業をビビらせてしまった話、という感じだったはず。




    JAXAへの寄付はこちら(国境なき医師団みたいに、後日郵便物が届きます、別にいらないんですけどね・・・)

    当サイトの運営について

    サイト名 : 海外の反応.jp

    サイトURL: http://www.海外の反応.jp/
    PC版URL: http://www.xn--u9jw87h6tdi4hqls.jp/
    スマホ版URL: http://www.xn--u9jw87h6tdi4hqls.jp/lite/

    携帯版URL: http://m.xn--u9jw87h6tdi4hqls.jp/

    最新記事のRSS : http://www.xn--u9jw87h6tdi4hqls.jp/index.rdf




    当サイトの運営目的

    当サイトの運営目的をひとことで言うと、「頑張る日本人を応援すること」
    これに尽きます。
    海外の反応を通して日本の良いところを再発見し、
    良い部分をより伸ばせるようみんなで考え、
    逆に至らない部分は反省して未来に活かせるようなサイトを目指しております。

    管理人自身、2011年くらいに他の海外の反応系サイト様で大変励まされたこともあり、
    当サイトでも訪れた方々を少しでも励ませればなんかいいな、との想いから運営されております。

    そのため、日本と日本人に対して少しばかり褒めすぎる部分もあるとは思いますが、
    決して海外を軽視するわけではなく、日本と海外の真実に目を向けることによって、
    国際社会におけるこれからの日本の立ち位置や日本人としての行動などを見つめ直し、
    日本の未来について皆さま方と一緒に考えてゆきたいと考えております。



    運営履歴

    2013/03/06   運営開始
             独自ドメイン取得 年間管理費 2,980 円

    2013/04/01 コメント欄に投票システムを導入

    2013/04/13 コメント欄の投票システムを高速版に変更 アンテナシェア様ありがとうございます!

    2013/04/20 累計100万アクセス突破
            (サイトに貼られているカウンターは実際のアクセス数の半分ほどを常に指しています)

    2013/04/31  4月のアクセス数 1,727,501 アクセス
            4月広告収入 楽天 1,967 ポイント
                     アマゾン 856 円 
            (ページの軽さとユーザー様優先のため、広告はできるだけ最小限表示でいきたいと考えております)
            4月の運営費  翻訳代金 88,400 円         
            (当初は管理人によるダメ翻訳でしたが、本業が忙しくなってきたので現在は翻訳はほとんどプロに依頼)
            4月収支 -85,577 円

    2013/05/01 コメント欄の透明性を確保するため、ID制を導入(IPアドレスから自動で振り分けられます)

    2013/05/03 当サイトについて(このページ)を新設

    2013/05/04 累計200万アクセス突破

    2013/05/31 5月のアクセス数 1,417,953 アクセス
             5月広告収入 楽天 877 ポイント
                      アマゾン 1,575 円
             5月の運営費 翻訳代金 49,425 円
            (更新頻度低下に伴い翻訳記事数が減ったため先月より減少)
             5月収支 -46973 円

    2013/06/30 6月のアクセス数 1,162,446 アクセス
             6月広告収入 楽天 3,284 ポイント
                      アマゾン 1,275円
             6月の運営費 翻訳代金 22,500円
            (更新頻度低下に伴い翻訳記事数が減ったため先月よりさらに減少)
             6月収支 -17,941 円

    2013/07/31 7月のアクセス数 1,012,830 アクセス
             7月広告収入 楽天 2,248 ポイント
                      アマゾン 429円
             7月の運営費 翻訳代金 69,000円
             7月収支 -66,323円

    2013/08/31 8月のアクセス数 992,954 アクセス
             8月広告収入 楽天  680 ポイント
                      アマゾン  774円
             8月の運営費 翻訳代金 14,000円
             8月収支 -12,546円

    2013/09/30 9月のアクセス数 741,755 アクセス
             9月広告収入 楽天  838 ポイント
                      アマゾン  456円
             9月の運営費 翻訳代金 22,500円
             9月収支 -21,206円

    2013/10/31 10月のアクセス数 535,268 アクセス
             10月広告収入 楽天  497 ポイント
                        アマゾン  403円
             10月の運営費 翻訳代金 42,500円
             10月収支 -41,600円

    2013/11/30 11月のアクセス数 448,513 アクセス
             11月広告収入 楽天  778 ポイント
                        アマゾン  116円
             11月の運営費 翻訳代金 22,000円
             11月収支 -21,106円

    2013/12/31 12月のアクセス数 446,413 アクセス
             12月広告収入 楽天  649 ポイント
                        アマゾン  880円
             12月の運営費 翻訳代金 27,500円
             12月収支 -25,971円

    2014/01/31 01月のアクセス数 491,945 アクセス
             01月広告収入 楽天  322 ポイント
                        アマゾン  471円
             01月の運営費 翻訳代金 49,500円
             01月収支 -48,707円

    2014/02/28 02月のアクセス数 334,518 アクセス
             02月広告収入 楽天  281 ポイント

                        アマゾン       0円
             02月の運営費 翻訳代金           0円 (現在新規翻訳作業一時中断中、再開予定あり)
             02月収支     + 281円

    2014/03/31 03月のアクセス数 345,300 アクセス
             03月広告収入 楽天    76 ポイント

                        アマゾン    49円
             03月の運営費 翻訳代金   5,500円 
             03月収支    -5,375円

    2014/04/30 04月のアクセス数 346,889 アクセス
             04月広告収入 楽天   217 ポイント

                        アマゾン    97円
             04月の運営費 翻訳代金           0円 (現在新規翻訳作業一時中断中、再開予定あり) 

             04月収支     + 314円

    2014/05/31 05月のアクセス数 365,388 アクセス
             05月広告収入 楽天   347 ポイント

                        アマゾン  294円
             05月の運営費 翻訳代金           0円 (現在新規翻訳作業一時中断中、再開予定あり) 

             05月収支     + 641円

     
    2014/06/30 06月のアクセス数 361,707 アクセス

             06月広告収入 楽天    264 ポイント

                        アマゾン       0円
             06月の運営費 翻訳代金           0円 (現在新規翻訳作業一時中断中、再開予定あり) 

             06月収支     + 264円

    2014/07/31 07月のアクセス数 393,182 アクセス

             07月広告収入 楽天    312 ポイント

                        アマゾン   263円
             07月の運営費 翻訳代金           0円 (現在新規翻訳作業一時中断中、再開予定あり) 

             07月収支     + 575円

    2014/08/31 08月のアクセス数 377,111 アクセス

             08月広告収入 楽天    490 ポイント

                        アマゾン    93円
             08月の運営費 翻訳代金           0円 (現在新規翻訳作業一時中断中、再開予定あり) 

             08月収支     + 583円


    2014/09/30 09月のアクセス数 261,087 アクセス

             09月広告収入 楽天    280 ポイント

                        アマゾン   158円
             09月の運営費 翻訳代金           0円 (現在新規翻訳作業一時中断中、再開予定あり) 

             09月収支     + 438円

    2014/10/31 10月のアクセス数 274,638 アクセス

             10月広告収入 楽天      86 ポイント

                        アマゾン        0円
             10月の運営費 翻訳代金           0円 (現在新規翻訳作業一時中断中、再開予定あり) 

             10月収支     + 86円


    2014/11/30 11月のアクセス数 242,068 アクセス

             11月広告収入 楽天    449 ポイント

                        アマゾン        8円
             11月の運営費 翻訳代金           0円 (現在新規翻訳作業一時中断中、再開予定あり) 

             11月収支     + 457円

    2014/12/06  東邦出版より全国絶賛販売中
             JAPAN CLASS それはオンリー イン ジャパン に
              当サイト記事の一部を掲載していただきました

    2014/12/31 12月のアクセス数 229,558 アクセス

             12月広告収入 楽天    227 ポイント

                        アマゾン     272円
             12月の運営費 翻訳代金  17,280円 

             12月収支    -16,781円


    2015/01/31 01月のアクセス数 259,211 アクセス

             01月広告収入 楽天      88 ポイント

                        アマゾン     0円
             01月の運営費 翻訳代金      0円 

             01月収支    + 88円


    2015/02/28 02月のアクセス数 251,736 アクセス

             02月広告収入 楽天      131 ポイント

                        アマゾン     0円 
             02月の運営費 翻訳代金      0円 

             02月収支    + 131円
     

    2015/03/31 03月のアクセス数 265,013 アクセス

             03月広告収入 楽天      242 ポイント

                        アマゾン    70円 
             03月の運営費 翻訳代金    32,400円 

             03月収支  - 32,088円

    2015/04/30 04月のアクセス数 221,898 アクセス

             04月広告収入 楽天      131 ポイント

                        アマゾン     570円 
             04月の運営費 翻訳代金      6,480円 

             04月収支    - 5,779円


    2015/05/31 05月のアクセス数 243,969 アクセス

             05月広告収入 楽天      200 ポイント

                        アマゾン    56円 
             05月の運営費 翻訳代金             0円 

             05月収支      + 256円
     

    2015/06/30 06月のアクセス数 189,224 アクセス

             06月広告収入 楽天      252 ポイント

                        アマゾン    73円 
             06月の運営費 翻訳代金             0円 

             06月収支      + 325円

     

    2015/07/31 07月のアクセス数 180,016 アクセス

             07月広告収入 楽天      174 ポイント

                        アマゾン   137円 
             07月の運営費 翻訳代金             0円 

             07月収支      + 311円

     

    2015/08/31 08月のアクセス数 175,967 アクセス

             08月広告収入 楽天      340 ポイント

                        アマゾン       0円 
             08月の運営費 翻訳代金             0円 

             08月収支      + 340円

    2015/09/30 09月のアクセス数 173,228 アクセス

             09月広告収入 楽天          0 ポイント

                        アマゾン       0円 

             09月の運営費 翻訳代金             0円 

             09月収支      + 0円

            (当月から広告を一時的に撤去したため広告収入なし)

    2015/10/31 10月のアクセス数 162,569 アクセス

             10月広告収入 楽天          0 ポイント

                        アマゾン       0円 

             10月の運営費 翻訳代金             0円 

             10月収支      + 0円


    2015/11/30 11月のアクセス数 149,654 アクセス

             11月広告収入 楽天          0 ポイント

                        アマゾン       0円 

             11月の運営費 翻訳代金             0円 

             11月収支      + 0円


    2015/12/31 12月のアクセス数 132,125 アクセス

             12月広告収入 楽天          0 ポイント

                        アマゾン       0円 

             12月の運営費 翻訳代金             0円 

             12月収支      + 0円


     2016/01/31 01月のアクセス数 132,726 アクセス

             01月広告収入 楽天          0 ポイント

                        アマゾン       0円 

             01月の運営費 翻訳代金             0円 

             01月収支      + 0円

      

     サイト開設からここまでの収支 -445,558円


    【当サイトについて】の続きを読む

    このページのトップヘ