「浅草ビートフェスティバル」で出し物として行われた、沖縄の獅子舞（ししまい）を見た海外の反応です。
この浅草ビートフェスティバルですが、毎年様々な催し物を開催しているようで、
今回紹介する動画は2009.10.25に開催されたものです。

本土の獅子舞とはちょっと違う、毛むくじゃらで本物のライオンっぽい姿形が印象的です。
人が二人でやっていることを忘れそうになるぐらい、前足・後ろ足の息があってお見事。
真ん中の獅子舞すごい！あまりに上手いため、本当に生き物のように見えてしまいます。

獅子舞が近付いて来て、やっぱり子どもが泣いてしまいましたね(笑)
後半で別の子どもが獅子舞に食べられてしまいますが、ギャラリーから歓声が上がっていました。

そんな獅子舞動画ですが、海外でも反響は大きいようで、英語のコメントが並んでいました。

今回はそのコメントを海外の反応としてまとめてみました。


動画


以下、この動画に対する海外の反応


■　可愛くてちょっと恐い獅子！しかもたくさん！　フランス

■　へえー。かっこいい。　アメリカ

■　沖縄バージョンだね。　アメリカ

■　一体全体、こりゃ何だ？野生のライオンも、ユニコーンも知ってるけど、これは知らないよ。　アメリカ

■　この不気味なライオン・ダンスはいいね！　ブルネイ

■　中国の獅子舞はベジタリアンだけど、日本の獅子は人を食うんだね（笑）　マレーシア

■　何これ……？いいね。　ベトナム

■　マレーシアの獅子舞を真似しやがった！　マレーシア

■　背が高すぎる。中に入ってる人が高すぎると、良くない。　マレーシア

■　現場で見たい！　現場で見たい！すぐにでも見たーーーい！　アラブ首長国連邦

■　ライオンと言うより、ハイエナって感じ。＋６　マレーシア

■　この獅子舞の由来は何？お祭りに関係してたり、伝説を表現したりするもの？　マレーシア
（獅子舞といってもいろいろあるらしく、起源は中国説やインド説などあり定かではないとのこと。詳しくはここ）

■　狼だなあ。　ベトナム

■　私が見たなかで、いちばん醜い動画だよ！　オーストラリア

■　キャーーーー！すごい！　国籍不明

■　頭は１トンぐらいあるに違いない。　アメリカ

■　中国の獅子舞と日本の獅子舞。勝つのはどっち？　ニュージーランド

■　最高のコスチュームね。　アメリカ

■　子供をぱくりと食べたところが最高。　イギリス

■　日本の獅子舞の、顔が大好き！　アメリカ


海外の反応コメントの中の
子供をぱくりと食べたところが最高、に完全に同意(笑)
これは良い教育に使えるなぁ・・・。
最高ですね！