今や日本のアニメ・オタク文化を代表する一部門となった
痛車」を紹介している動画を見た海外の反応です。

トラック野郎デコトラからの伝統が受け継がれていると言ってもいいでしょうね。
痛車をそのままPain Carと直訳すると少し日本語の持つニュアンスと違って来るようで
外国人もどう理解していいのか戸惑っている方もいるようです。

痛いのはその車の所有者の行動が痛いのであって車が痛いワケではありませんからね(笑)


動画


以下、この動画に対する海外の反応


■アメリカで子供のヌードを車に描いたら逮捕されるぞ 男 アメリカ

この車、欲しい 男 メキシコ

俺もアニメは好きたけどこれはいっちゃってるよ 男 アメリカ

こういう車を乗ってるヤツを尊敬する 男 アルリカ

■世界で一番美しい車だよ 男 ドイツ

■自分のトラックにもこういうの欲しいよ 男 アメリカ

オタクども よくやったぜ!! 男 アメリカ

日本よ日本でいてくれてありがとう 早く日本に戻りたいよ 男 オーストラリア

■これはオタクの日本が生んだ芸術だわ 賞賛されていい 女 フランス

■このオタクはどんなリアクションをされるんだ? 男 アメリカ

■ほんとに美しい車だわ 女 アメリカ

■こんな車を運転したら誰だって楽しくなるたろうな 男 イギリス

■アニメ好きならこういう車もみんな知ってるわよね 女 アメリカ

個人的にはこの車に乗るなら歩くよ 男 オーストラリア

■こんな車に乗ってたらおかしいなヤツだと思われるんじゃないかな 男 カナダ

最高の車だ 男 アメリカ

■痛い車? かわいい裸の女の子のアニメが痛いって? 男 ロシア

良いね 自分の車はやらないけどね 男 アメリカ

■こういう車を街で走らせちゃダメよ 女 アメリカ

■初音ミクが描かれた車は好きだったけどこれは行き過ぎかな 男 イギリス

自分の車にアニメのステッターを貼ってどんな反応をするか見てみたよプライスレスな経験だった 男 スペイン

眼が痛い 男 ブラジル

■このステッカーはネツトで買えるのかな? 男 エストニア

■これは歪んだ表現なんじゃないか 男 イギリス

■すごい こういう車が欲しいな 女の子じゃなくて男の子が描かれてるの 女 プエルトリコ

カッコいいのかアホなのか判断できない 男 フィンランド

■アニメか エロを表現する最高のマンガだ 非難してるわけじゃないよ 男 ブラジル

■完全にいっちゃってるな 男 ノルウェー

最高にクールな車だわ 全然、痛くないわ 女 アメリカ

■ステキだと思うけどこれでテートはしたくないな 女 アメリカ

これは見る者に苦痛なのかい? 俺には楽しみなんだけど 男 アメリカ

ロンドンでこれを運転したら襲われるぞ 男 イギリス



海外でもオタク文化が定着してきているとはいえ、さすがにここまでの猛者は珍しいようで、
海外の反応的に面白かったですね。

まあ、個人的にはこういう車大好きです(笑)