2011年3月11日、
東北地方を襲ったマグニチュード9.0という未曽有の大地震は、
日本だけでなく、世界中を震撼させました。

激震、火災、大津波……、
その中で300,000近くの建物が倒壊し、10,000人以上の人たちが犠牲になりました。

その後、東日本大震災の被災者を救うため、
世界中から多くの人々が東北復興のために日本に結集し、様々な活動を展開してくれました。

そして惨劇の日から半年後の被災地、
少しずつ笑顔を取り戻した東北地方の人たちから
世界中の人たちに向けて感謝のメッセージが届けられました。

本動画は、彼らの「ありがとう」という言葉に込められた
感動的な諸事情を描いたドキュメンタリーに仕上がっています。

国境を越えて展開される復興活動に感銘を受けた外国人視聴者から
感動のコメントがたくさん寄せられています。

命の尊さ、希望を捨てないことの大切さを説く彼らの主張をご覧ください。


動画　携帯用動画　

以下、この動画に対する海外の反応
（翻訳はプロの方によるものです）


■　素晴らしい動画だったよ！　アメリカ

■　彼らがカメラに向かって「ありがとう」と言い始めた時、私は胸が引き裂かれそうな気持ちになりました。　3月11日の震災の日にも、その後東北に行った時にも、ここまでの気持ちになったことはありませんでした。　私たちはいろいろな活動を展開してきましたし、被災者の方々も復興のために非常に勇敢であり続けました。　動画をアップロードしていただいてありがとうございました。　そして、私たちの人生観を変えてくれた被災者の方々に感謝の意を表します。　どうか、希望を捨てないでください。　+2　韓国

■　アンダーソン先生、どうか安らかにお眠りください。　彼女は私の数年前のサマープログラムのカウンセラーでした。　彼女は本当に素晴らしい人でした…！　もう会えないなんて悲しすぎます。　素晴らしい動画でした。　+7　アメリカ

■　東日本大震災が発生した時、私たちはまだ沖縄に住んでいたので、オペレーション・トモダチに寄付できました。　今は日本に住む人々に会えなくて淋しく思います。　どうか日本に神のご加護があらんことを。　+2　アメリカ

■　とても感動的な動画だったよ！ありがとう！　フィリピン

■　ダメだ……涙が止まらない……。　これまでこんなに日本人に対して尊敬の念を抱いたことはないよ！　僕の心はいつも君たちと共にある！　+3　フランス

■　地震が発生した時、私も東北にいました。　私が住んでいた基地には津波は来なかったですけど、学校がめちゃくちゃ揺れたのを覚えています。　多くの憔悴した被災者が寒さを防ぐために基地を訪れていました。　アメリカ

■　地震発生時、私はちょうどキャンプ中でした。　困窮している日本人の友達を助けるボランティアに参加できてうれしかったよ。　　がんばれ、日本！　+2　アメリカ

■　日本人は強いな…。　　でも、僕らも一緒に強くならなきゃいけないんだよね…。　　さあ、みんな。手を取り合おう。　　もう憎しみ合うことはないんだ。　+13　イギリス

■　みんな知らないだろ。　　日本政府は地震救済基金から28万ドルもの大金を違法な捕鯨助成金に回してるんだぜ。　せっかくの金も市民の救済に使われることはないってわけだ。　アメリカ

　　　■　re:は？情報源を教えてくださいよ。　韓国

■　僕はめったに泣かないんですが、彼らが「ありがとう」と言った時、思わず号泣してしまいました。　　僕はスウェーデン在住の13歳の子供ですけど、すぐにでも日本に引っ越して英語の先生になりたいです。　+33　スウェーデン

■　投稿者さん、動画をアップロードしてくださってありがとうございました。　私は現在、中東に配備されていますが、個人的にオペレーション・トモダチに参加しています。　3月11日は本当に恐ろしい日でしたね。　世界中から多くの人々が、「希望」というたった一つの理由のために集結しました。　　私自身、誰かの生活を助ける役割を担うことが出来てとてもうれしいです。　日本のために祈り続けます。　+4　アメリカ

■　こんなに良い動画を低評価する奴がいるんだな。　良心ってモンがねーのかよ。　てめーも同じ目にあってみやがれってんだ。　シンガポール

■　素晴らしい動画でした！　本当に感謝いたします！　横田基地本部で救助活動にあたっていた時、私はオペレーション・トモダチに関する歌を作りました。　　「トモダチ　バンド」というタイトルでユーチューブにアップロードしています。 ご自由に動画のBGMとして使ってくださいね。　あらためて、ありがとうございました！　+2　カナダ

■　動画をアップロードしてくれてありがとう。　この感動的なメッセージを見て、震災が内陸に与えた影響を確実に知ることが出来ました。　　でも、世界中の人々が紡いだ「絆」、「愛」、「優しさ」、「敬意」、そして「希望」は、どんな災害にも負けないんですよね。　日本在住の外国人の一人として、日本が復興できるように皆と共に笑顔で困難に立ち向かいたいと思います。　日本よ、こんなに素晴らしい国とそこに息づく優雅で親切な人々との交流を体験させてくれてありがとう！　+4　アメリカ

■　今までこんなに感動した動画を見たことないよ。　日本は本当に強い国だと思うし、日本人はとても親切なんだな。　メキシコはあまり日本をサポートできなかったかもしれないけど、僕たちは僕たちなりに最善は尽くせたと思う。　そして、日本人の「ありがとう」に対して「どういたしまして」と言いたいよ！　みんな、がんばれ！！！　+2　メキシコ

■　この動画を見て、本来あるべき人間性というものを改めて見出せた気がする。　すべての国々は協力し合うべきなんだよ。　考えるまでもなく、ね。　+2　カナダ

■　イタリア人の私にも一言言わせてください。　あの悪夢の震災の日、私の心は壊れてしまい、一週間以上にも渡って連日泣いてしまいました。　そしてこの動画を見て、再び泣きたい気持ちになりました。　私は、日本と日本人を大切に思う気持ちを誇りに思っています。　日本の繁栄を祈ります。　日本、万歳。　+45　イタリア

■　この動画を低評価した6人に告ぐ。　恥を知れ。　+47　アメリカ

　　　■　re:間違って押しちゃったんじゃないの？　アメリカ

　　　■　re:低評価した連中は100％確実に人種差別主義者だな。　シンガポール

■　俺はアメリカ人だけど、これだけは間違いなく断言できる。　アメリカ人と共にある日本人は世界で最も心の優しい偉大な人種だ。　アメリカ

■　自分の祖国が他国と協力し合って救助活動にあたってくれたことを誇りに思うよ。　この悲劇から懸命に復興を図ろうとする日本の活動は驚異的だね。　道のりは険しいかもしれないけど、彼らの復興活動は本当に素晴らしいと思う。　アメリカ

■　動画の冒頭シーンだけで泣いてしまいました…。　あの日以来、私も日本のために何かしようと思って募金活動を手配し始めたのですが、まだ十分な募金額が集まってません…。 ごめんなさい…。　アメリカ

　　　■　re:誰もあなたを手助けしてくれないなんて悲しい話ですね。なんて自分勝手な人達なんでしょう。　私がそばにいてあげられたらよかったんですけどね。　イギリス

■　目にゴミが入っちまったみたいだなぁ……。 前がかすんでよく見えないよ、ちくしょう…。　+3　ポルトガル

■　なんて悲しい話なんだ。日本人は長年に渡って地震に備えてきたし、世界一こうした自然災害に備えてきた国として知られているのに…、最終的に津波が彼らを直撃してしまったんだな…。　私は普段、高評価ボタンを押さないタチなんだが、この動画は特別だよ。　イスラエルから日本へ、愛をこめて。　+4　イスラエル

■　ありがとう、東北のみなさんがんばってください！！　+2　台湾

■　東日本大震災が発生した日、私は三沢にいました。　あの週に仙台に行くことになっていたんですが、早めに行かなくて助かりました。　でも、地元の日本人達の瓦礫撤去や漁業、再建築などの作業を手伝えて非常に光栄でした。　立場が逆になったとしても、日本人は親切だからためらわずに私たちを助けてくれるでしょう。　+19　アメリカ

■　あの日の思い出は今でも私の心に深く刻まれています。　恐ろしい災害が地上で発生した時にこそ、真の人類愛が湧き上がるのです。　国境もなく、憎しみもなく、同じ地球に住んでいる友を救うために、世界は一つになるのです。　　他者を救うために私たちの行った復興活動、そして私たちの立場の違いなんて些細なものだという事実を忘れないようにしましょう。　これからも人類が「助け合い」続ければ、私たちの世界は素晴らしい場所であり続けられるでしょう。　神のご加護のあらんことを。　+27　アメリカ

■　だったら、なんでアメリカ軍は日本に原爆を投下したんだよ。　アメリカ

　　　■　re:なんで日本人は2千万人もの中国人を虐殺したんだよ。　カナダ

　　　　　　■　re:2千万人も殺してねーよ。　アメリカ

■　時に人類は卑劣であったり道徳的に間違ったことをしたりしますよね。　でも、深刻な問題がその身に降りかかった時、多くの人々は善なる心に目覚めるものです。　言うなれば、彼らの復興活動の成果を見届けるのは素晴らしいということです。　アメリカ

■　あなた方に神のご加護のあらんことをお祈りいたします。　私たちへの感謝の言葉、ありがとうございました。　　日本人の謙虚さ、感謝の気持ち、力強さと名誉に感激いたしました。　他人を助けるという行為は、友人の行為であり、我々が本来すべき行為に他なりません。　あなた方が被害に見舞われ、心を痛め、助けを求めている時に手助けできたことを喜ばしく思います。　+41　アメリカ

■　70年の時を経て二つの国が協力し合えるようになったのは素晴らしいことだね。　因縁の宿敵から最強の同盟国へ！　すげえぜ！　+23　アメリカ




何か混じっているような気が・・・。

東日本大震災で海外から非常に多くの援助をいただいた日本ですが、
感謝の気持ちを伝えるため、
日本から世界へ向けて 「ありがとう」 を伝えるために作成された動画です。
今回は感謝の気持ちを少しでも伝えられれば、と思い
遅ればせながら記事にしたいと思います。


この動画を見た海外では称賛の声が寄せられており、
10000以上の高評価がされておりました。




観光庁でも世界へ向けてありがとうのメッセージを発信していました.
Japan. Thank You.　携帯用動画

再生数800回て・・・。
国の機関なんだから
もうちょっと積極的にありがとうを言いたいところですよね(笑)



災害派遣復興支援 自衛隊　ありがとう　携帯用動画

震災で救助や復興に尽力してきた自衛隊のみなさま、大変ご苦労さまでした


【ありがとうアメリカ軍！】米海軍 東日本大震災災害派遣の記録　携帯用動画

右も左も分からない中、過去最大とも言われる大規模なご支援ありがとうございます



今回の動画では助けてくれた海外の方々へありがとうを伝えていますが、
海外からの応援メッセージ　↓　は、私たちに大きな勇気と希望を分けてくれました。

2011年3月11日　世界中が祈りはじめた日　携帯用動画



救いの手を差し伸べてくれた方々にありがとう

ありがとうって不思議な言葉ですね、
言われた人だけでなく、言った人も幸せになれる最高の言葉。

いつもそばにいて当たり前でも
当たり前じゃなくなる時は必ず来るんです。
だから言えるうちに言いたい。

ありがとうを言える相手がいるということは、
実は素晴らしいことなのではないのでしょうか。

いつもそばで支えてくれる人に、
人生の恩師に、
助けてくれた方々に、
何度でもありがとうを伝えたいですね。




地震情報

大津波警報・津波警報・津波注意報

リアルタイム雨量

防災知識リンク

災害用伝言ダイヤル
（ＮＴＴ東日本／ＮＴＴ西日本）




ARIGATO!
Japan. Thank You.



タグ ：
#東日本大震災