このページは皆さまからリクエストを受付けるためのページです。
すべて応えれらるわけではございませんが、なるべく頑張りたいと思います。
・リクエストする動画にコメントが付いているか、必ずご確認ください。
・過去の記事に同じ動画が使われている場合は再度翻訳する可能性は下がります。
・投票の得点が高いほど翻訳されるかも知れません(笑)
すべて応えれらるわけではございませんが、なるべく頑張りたいと思います。
・リクエストする動画にコメントが付いているか、必ずご確認ください。
・過去の記事に同じ動画が使われている場合は再度翻訳する可能性は下がります。
・投票の得点が高いほど翻訳されるかも知れません(笑)
過去の記事とかぶらないように、
時間ができましたら記事一覧を掲載したいと思います(汗)
皆さまからのお便り、よろしくお願いいたします。
↓ リクエストはこのページ下のコメント欄でお受けしております ↓
時間ができましたら記事一覧を掲載したいと思います(汗)
皆さまからのお便り、よろしくお願いいたします。
↓ リクエストはこのページ下のコメント欄でお受けしております ↓
コメント
コメント一覧
唐突ですが、リクエストさせてください。
今年の全日本ヨーヨー選手権で1位になった方の演技です。
http://www.youtube.com/watch?v=T6kcHGlLUf8
英語がほぼ読めない自分でも、コメント欄のテンションがあまり高く
なさそうなのが見て取れるので記事には適さないかもしれません・・・
もし宜しければこちらなどもご覧頂、関連動画などからでも記事に
出来そうな動画があれば幸いでございます。
http://www.youtube.com/watch?v=WRRfnwxMsmg
それでは、何卒ご検討よろしくお願い致します。
Segata Sanshiro Music video
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=joNwYPdEBTc#at=68
40万再生以上ありコメントもたくさん付いてるのですが英語がからっきしなもので…
海外のSEGAマニアの意見が知ることが出来たら嬉しいですね
なにとぞご検討お願いいたします
いつも楽しく拝見しています。
突然で恐縮ですが、リクエストさせていただきます。
レゴブロックでサッカーのベッカム選手の名場面をつくった動画です。
https://www.youtube.com/watch?v=2vfqXR82u0E
イギリスや南米、アメリカで話題になってるっぽいのですが、日本のフィルムメーカーがつくったと紹介されていました。
http://metro.co.uk/2013/07/04/golden-bricks-david-beckham-gets-the-lego-treatment-3869083/
http://espnfc.com/blog/_/name/thetoepoke/id/3674/video-david-beckhams-career-highlights-given-the-old-lego-animation-treatment?cc=4716
上記動画のコメント欄以外にもツイッターで検索すると英語やスペイン語?の反応がたくさんあったので
ご検討いただけないでしょうか。
放送していた密室謎解きバラエティー 脱出ゲームDERO!のアメリカ版でEXITという番組の反応についです https://www.youtube.com/watch?v=guEekcbEZIk DEROがとても好きだったのでアメリカでどう評価されているのかとても興味があります どうかよろしくお願いします
二次元の世界に入り込める日本人が開発した装置への海外の方の反応を翻訳していただけますでしょうか?
宜しくお願いいたします。
http://www.youtube.com/watch?v=r6bR4g21QCg&feature=youtu.be
http://www.youtube.com/watch?v=9O4SMw_8Om0
富士重は、ボディが頑丈なのと、トラクションコントロールが秀逸だと思うのであります。
ヨソのサイトさんが既に挙げているんですが、本管理人さんならではの解説付きでお願いいたします。
サイト
「翻訳したらこうなった」さん
見出し
「日本車には勝てないな・・」パトカーを雪の中から救出するスバル車を見た外国人の反応
http://honyakusitem.blogspot.jp/2014/02/blog-post_1038.html
http://youtu.be/q_iDfoy1v5g
先日、国際成人力テストの発表があり、日本が1位であったニュースには驚きもし喜びもしました。
それを受けての英国とフランス アメリカの報道は見たのですが、他の国の報道もみてみたいです。
特にドイツとフィンランド ポーランドが気になります。どうか宜しくお願いいたします。
(PIAAC:Programme for the International Assessment of Adult Competencies
海自に負けず海保もすごいです。
巡視船 緊急出港
http://www.youtube.com/watch?v=BwCRVR7149k
Japanese Coast Guard at sea level 10
http://www.youtube.com/watch?v=vh2vrpoRyBI
この二つは同じ内容の動画です。
よろしくお願いします。
http://www.youtube.com/watch?v=Xbfrk6xmN5M&feature=youtu.be&list=UU4unV5BVmWubfAF0Al_AVdw
この人の動画は海外ではかなりアクセスが多くて有名です。
シリア関係のネタは海外系でも皆無なのでリクエストしてみました。
コメントする
※1 や 米1 などのように※や米と半角数字で該当コメントをポップアップできます