今回は、日本人の開発した 「トイレ」 を扱った紹介ビデオを見た海外の反応です。

この動画、まず最初は普通にウォシュレットを紹介しているのですが、
後半は糞尿を発酵させて有機肥料に還元する 「エコバイオトイレ」 について説明しています。
このトイレは大変地球環境に優しい理想的なトイレと言えます。 

特に宗教色の強い中東の方々から見て、
自然との融合を図り神に敬意を払う日本人の精神を高く評価しているようです。

しかし、日本のトイレ技術に感銘を受け、賞賛のコメントを寄せている一方、
特に動画後半部分に驚き、拒否反応を示す方も多いようでした。


動画　　（youtube仕様変更のため携帯の方は←左側のリンクからお願いいたします）

من اليابان: مرحاض المستقبل صديق البيئة　（日本：トイレ環境に優しい未来）

以下、この動画に対する海外の反応

■　すげーな。　アルジェリア

■　スーダンのジャジーラ州みたいに人口が密集して水の消費量が多い地域ではとても役に立つテクノロジーだね。 　アラビア人もこういう技術を開発できるように協力したいな。　クウェート

■　日本人の功績ってすごいな…。 　彼らはまさに科学技術の民族だよ。　+2　アラブ首長国連邦  
■　まさに天才。　+2　国籍不明（中東） 

■　ウォシュレットの上にしちゃったらどうすんの？　+3　サウジアラビア  

■　これは素晴らしい！！！ 　彼らの技術に脱帽だよ！！！！　+3　国籍不明（中東） 

■　神に祝福されたこの素晴らしいテクノロジーを見に是非日本に行きたいものだ。　+6　サウジアラビア  

■　INAXは私の故郷にもある会社ですよ。　TOTOの製品とよく似てますね。　ジンバブエ 

■　小便を飲み水に戻すことは出来ねーもんかな。　+3　リヒテンシュタイン公国 

■　実に驚くべき糞尿リサイクルシステムですね。  水道水を濾過してたくさんのリピーターを確保しているミネラルウォーター・アクアフィーナを彷彿とさせます。 　とても見事な技術ですよ。　国籍不明（中東） 

■　なんて汚らわしい連中なんだ。 　知恵遅れ民族の日本人は「ペニスフェスティバル」（いかがわしいものではなく子宝を願うお祭りのことを言っているようです）なんてものをやってるくらい下劣なんだぜ。　サウジアラビア 

　■　re:それとこれとは関係ないでしょ。 　少なくとも彼らの技術はとても便利ですよ。 アラブ人にとっても重宝するはずです。 　あなたはもっと世界の常識を身につけるべきです。　アイルランド （中東系）

■　精神の錯乱は知恵遅れの証。 　こいつらは自分を見つめなおした方がいい。　国籍不明（中東） 

　■　re:自分の救済論を押し付けるな。　+2　国籍不明（中東） 

■　二番目に出てきたトイレだが、素手で汚物をつかむシーンは不快だったよ。 　ともあれ、日本人の精神が素晴らしいことに変わりはないがね。　バミューダ 

■　トイレ業界を進歩させる彼らの創造力とアイデアに敬服するよ。　+4　サウジアラビア  

■　とても素晴らしい話なんだけど、同時に不快感も感じるね。　+5　サウジアラビア 

■　動画の2:00の所を見て思ったんだが、これって全然健康的じゃないし安全でもないよね。 　子供が誤ってトイレに落ちてしまうかもとか考えないのかな。　+3　クウェート 

　■　re:このトイレは日本では大人サイズだよ。 　子供には子供用のサイズのトイレがある…。　サウジアラビアの指導者アフマド・シュケイリ氏によれば、日本では各人に合わせたトイレが用意されているらしいよ。　サウジアラビア 

■　動画の2:18↓の所を見て 　うわぁ…:(　　エジプト 
ogakuzu 0818
（注：おがくずですｗ）

■　片やエジプトはせっせとジェラートを輸入していたという。　アメリカ 　（中東系・英語とアラビア語、両方使える方のようです。3年前の上記エジプトのコメントに対する皮肉かと思われます（少し前までyoutubeでも普通に国名が表示されていましたので））

■　現代テクノロジーにおける興味深い進歩ですね。　人口増加や地球温暖化による気温上昇のせいで水が枯渇するかもしれないので、この装置はとても重要です。　そして私たちは排水目的ではなく飲むための水を確保しなければならないのです。　+4　スウェーデン 　（中東系・英語とアラビア語、両方使える方のようです）

■　環境技術団体がアラビアの日本人労働者にくいつくぞwwww　+68　サウジアラビア 

　■　re:ワロスwwwwww　サウジアラビア  

■　飲めない水や食べられない物をもっと再利用しなきゃな！！！！！　+46　サウジアラビア  

■　アラビアのお風呂は世界一さ。　サウジアラビア  

■　素晴らしい。　俺達も彼らの精神を見習わなきゃな。　サウジアラビア  

■　すべてのアラブのトイレより良いな　　ヨルダン川西岸

■　「飲めない水」っていう言葉を聞くと、どうしても不快な物をイメージしてしまうんだよなぁ…。　ジンバブエ 

■　へぇ、これはとても素敵な技術ですね。　サウジアラビア 

■　まるでアラビア人を愚弄しているようで日本人の神経を疑いますね。 　アラビア人は押されて転倒しても、昼食時にはエダムチーズやコナファ、ペプシや甘味のシャヒを食べます。 　日本人はオリーブでまぶしたゴキブリでも平気で喰うんでしょうか。　+22　サウジアラビア 

■　これまでアラブの民間防衛はこのようなトイレ問題を避けるように求めてきました。 　なぜかって？ 　それは、両者の間に大きな隔たりがあるからですよ。　クウェート 

■　国際衛星ステーションが放送してる番組を自由にリモコン式テレビで視聴できる電子マネー型トイレ。 　日本ってこんな感じなのかな。　サウジアラビア 

■　きもい。　サウジアラビア 

■　なぜ素手なのか・・・　サウジアラビア

■　神よ、非常事態だ　サウジアラビア

■　トイレットペーパーを使おうぜ。 　拭き心地最高だよ。　カタール 

■　結局トイレの話題だけかよwww　　サウジアラビア  
（ここまで一部を除きプロのお仕事）



今回は日本のバイオトイレを紹介する動画を見た海外の反応です。 

こういったサイトでは風物詩となっている日本のトイレ動画ですが、 
日本とも欧米とも文化の違う中東の方々にはどう映ったのか
気になったので 取り上げさせていただきました。 

日本への関心の他にインターネット普及率なども影響しているのでしょうか？ 
コメントの多くはサウジアラビアからのようです。 

今回の動画で 多くの方が特に抵抗を持ったのが、
この動画の後半のバイオトイレ紹介時に素手でおがくずに触っている部分でした。

おがくずであることを説明している方もおりましたが、
その方がBAD評価されてしまうほどにありえないようでした(笑)
素手で紹介したのはしっかりと分解され、衛生的である事をアピールする意味もあったと思います。


拒否反応を示している方の多くは宗教的な感情からくるものが原因のようです。
イスラムの国々が日本と大きく違うのはおしりを紙でなく手（左手）で拭き、水で洗うということですが、
他にもトイレに関するタブーが存在するようです。
  • 門の前でする
  • 太陽や月、風上に向かってする
  • 立ち小便はダメ
  • 果物の木の下にする
  • 動物の巣穴にする
  • 話しながらする
  • 墓の上にする
  • 水たまりにする
  • 固い地面の上にする
  • メッカに顔を向けてしても背を向けてしてもダメ
これ以外にも細かいタブーがあるようですが、
普通に日本でもアウトと思われるものも多い気が・・・(笑)

日本でも北東の方角にトイレを作ると災難に見舞われる、など言われたりしますので、
どこの国にもこういったものはあるようです。

ちなみに、江戸城から見て鬼門となる北東の方角に水戸がありますが、
水戸から将軍を出すと幕府が滅びると古くからの言い伝えがあり、
長い間、将軍を出さなかったそうです。
edo-mito0819
その後、水戸から出た徳川慶喜（十五代将軍）は本当に最後の将軍となってしまったとのこと。



海外の反応に戻りますと、
「エジプトがジェラートを輸入している」 というコメントもありました。
エジプトが乳製品生産国の一つであるという事実にもかかわらず
現在では輸入を輸出が上回っている事に対する皮肉かと思われます。 

アラブニュース　半年で80億ドルものアイスクリームを輸入
kw001

このような不均衡な輸出入の結果、エジプトでは国内の雇用が減少して
富が海外に流出している事に対して危惧する声も聞かれました。

進出してくる多国籍企業によりある程度の雇用が確保される半面、
国内の中小企業や農家の経営が立ち行かなくなったり、
国民間の格差がさらに大きくなるなど弊害も多いようです。 

これについては自国の産業を育てると共に、
守る事に注力することも非常に大切であると言えます。

日本では先人たちの様々な努力により平和な時代が続き、
現在では逆に平和ボケなどと言われることもありますが、
それら平和が日本にもたらした発展は現在でも大きかったと言わざるを得ません。

こうした事実から見ても国内の産業を育てる事は国家の存続に関わる大切な事柄と言えそうですが、
それらも治安が良いからこそできる事であり、
今回のエジプトのように情勢が不安定な国ではそれどころではないのでしょう。 
（多くの国は危機が起こるたびに成長し発展してきた側面も併せ持っています。中国とのレアアース問題などの件でも見られるように日本は特にその傾向が強いと思いますが、そのあたりのお話も今回は省かせていただきます）

日本の発展も多くの要素がありますが、
根本的な安全があったからこその発展であったと言う事ができ、
日本を守りここまでの社会を作り上げた先人たちと
現在守ってくれている方々にあらためて感謝したいと思います。



最近テレビのニュースでも盛んに報道されているエジプトですが、
その経済規模は静岡県と同じくらいと言われています　↓
情勢が緊迫するエジプト
近年日本との関係深まり、貿易額急増していた

エジプトで反政府デモが勃発し、その勢いが拡大の一途を見せている。
近年、日本はエジプトと関係が深まっており、この情勢は対岸の火事ではない。 

エジプトの経済規模は、2009年のGDPが約1879億ドル(約15.4兆円)で、
これは静岡県とほぼ同じ経済規模。

エジプトの面積は、約100万平方キロメートルで日本の約2.6倍、
人口は7,785万人（2007年人口調査）。 

また日本からの援助は、2008年度までの累計で、有償資金協力が5392億5500万円、
無償資金協力は1447億9300万円、技術協力（JICA実績ベース）が572億6500万円となっている。


「環境技術団体がアラビアの日本人労働者にくいつくぞ」
というサウジアラビアのコメントについては日本のJICAによる活動なども影響しているのでしょうか？
JICAではサウジアラビアの自動車整備士、チュニジアの電気電子技術者、
トルコの自動制御技術者など、各種産業分野における職業訓練や政策提言を通じて、
人材育成を実施しています。

南南協力中東地域では、これまでの日本の技術協力が成果をむすび、
技術的に遅れた他の途上国に協力できるまで技術レベルが上がった国があります。
（引用元：ＪＩＣＡによる中東地域での活動(pdf)）

また、
「飲めない水や食べられない物をもっと再利用しなきゃ」
というサウジアラビアのコメントに同調する方が多い事や、
日本の水に対する技術やリサイクルを含む考え方を称賛する方もいるのを見ると、
中東地域では多くの人々が 「迫りくる水に関しての危機」 について考えているのが分かります。
本当に危機的状況なんですね。
地下水を最後の一滴まで使い果たすことは、許される行為だろうか？
世界で最も水資源に乏しい地域である湾岸諸国の一部における国民１人あたりの水使用量が、
世界で最も高いレベルにあることは、理に適ったことであろうか？

アラブ諸国が利用できる水の量は、2001年において国民１人あたり年平均で977立方メートルであり、国連が定義している「水の欠乏」ラインを下回っている。
 
実際に、エジプトとスーダン、イラク、レバノン、シリアを除いた全てのアラブ諸国は、
2025年までに厳しい水不足に陥ることが予想されている。 
（引用元： アラブ諸国の環境問題の現状(pdf)）

現在、エジプトで情勢が非常に不安定になっておりますが、
エジプトには有名なスエズ運河があり、
エジプトの情勢が安定してくれないと日本のエネルギー調達などにも影響し、
価格に変動が出るのは広く知られているかと思います。

aljazeera.com　ALJAZEERA
aljazeera
（↑　エジプトのLIVE動画メディアaljazeera.comより。やはり治安が悪化しているようです）

混乱するラムセス広場・・・時事ドットコム

やはり、原油だけに頼らないエネルギーの開発や、
輸入元の分散化によるリスク回避など必要不可欠と言えるでしょう。
アフリカ産LNG急増 ナイジェリアが日本救う

また、エジプトでは 「富める者は貧しい者に富を分かち与えよ」 という
イスラムの教えを逆手にとったごく一部の方による慈善寄付の悪用なども問題になっているようです。 



ともあれ、今回のバイオトイレ、潜在的な可能性は非常に大きく、
水資源が危機的状況な中東地域では好意的に捉える声も多かったと思います。

先日、富士山が世界文化遺産に登録されましたが、
富士山では2002年頃までトイレの整備が遅れており、登山シーズンが終わった後、
適切に処理されなかった汚物などが山の表面に直接捨てられていたことも
過去に富士山が世界自然遺産に登録されなかった理由のひとつとして挙げられています。

こうしたトイレは他国にもありますが、日本にはバイオテクノロジーを利用した他の技術もたくさんあり、
それらが世界を変える日も近いのかもしれません。

日本が産油国になる日が？藻から作るバイオ燃料（13/11/24）


日本が産油国になる日


藻から燃料を作るこのバイオ燃料技術がもし実用化されたら、
今回話題となった中東地域との摩擦なども考える必要がでてくるかも、というか、
これってひょっとして、世界のバランスを変えるほどの恐ろしい技術なのかも・・・。

今回は日本のトイレを見た中東地域の方々の海外反応を見てきました。
海外では日本と言えばトイレみたいに言われる場合もありますが、
トイレは環境と人が共存するうえで避けて通れない大命題でもあります。
いつか、月面や火星などの基地に日本のトイレが使われる場面を見てみたい気もします

それにしても、今回の海外コメントの中にも突っ込みたい部分が満載の声もありますよね(笑)
 

お勧め記事　↓

『幽☆遊☆白書』「禁句（タブー）」の英語版はやっぱり大変だった！（原作編）　　MANGA王国　ジパング さま
タブーつながりということで・・・。
素晴らしい記事でした！

「突然、石油が無用になったらアラブ諸国ってどうなるんだろ」【海外反応】　　劇訳表示。 さま
どうなっちゃうんでしょうね(笑)

 

2013.08.20 追記

「まるでアラビア人を愚弄しているようで～・・・」
の海外コメントについて、なぜ怒っているのかが分からないという声をたくさんいただきましたので、
少しだけ調べてみました。

結果として分かったことは、やはり宗教観の違いなどが大きいようでした。
日本では普通に豚肉を食べますが、
イスラムの国々では豚を食べる派と食べない派などもあり、
該当コメントの方は食べない派であると思われます。

そして、世界各地では豚のえさとして人糞なども古くから利用されてきましたが、
日本ではかつての琉球王国などで豚のえさに人間の糞便を与えていた、
とイスラム圏で知られており（wikipediaアラビア語にて記載あり）、
それを食べた豚をまた人間が食べる、という事にも非常に不快感があるようで、
そのあたりが今回のコメントにつながったのではないでしょうか？

イスラム教典、コーランには、次のように記されている。
「食べたいのに食べられないものはない。ただし、死肉、流れている血、豚肉を除く。豚肉、それは不浄である」 （第6章１４５）。　アラー（神）の教えによると、豚肉は食べてはいけないただ一つの食べ物である。人間は食べ物によって変わる。人間も、豚肉を食べると豚と同じように不浄になると言われている。（引用元）


いずれにしても、この動画に寄せられた675件のコメントのうち、
結構な割合で今後の水問題について考えるコメントなどもあり、
今回注目されてしまったようなひどいコメントは少なかったです。

また、正直、日本のトイレ動画に対してこれほどの反響があったこと、
（87万回再生、コメント675、高評価598、低評価84）　←　特に高評価と低評価の差
wikipediaアラビア語でも日本のトイレの項目が詳しく書かれていること、
また、今回のコメントの方が怒っている理由が 「日本のトイレに詳しくないと怒れないであろう事」、
などを見ると、日本のトイレに関する彼らの関心の高さは本物のようです。

まあ、文化や風習の違いからくる驚きは私たちもお互い様というところでしょう。


気になるトイレ発見　↓
toire0820
出典：JRタワー(wikipedia)

・・・なんかこれ、全部の戒律に引っかかってしまいそうな気がします(笑)

 
タグ ：
トイレ