海外の反応.jp

主に日本に対する海外の反応を翻訳して記事にしてます。

    海外の反応を翻訳してみました!

    楽器・演奏

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    新潟県の佐渡を拠点に国際的な公演活動を展開する
    プロ和太鼓集団、「鼓童」の演奏を聴いた海外の反応です。

    「鼓童」は、太鼓を中心とした伝統的な音楽芸能に無限の可能性を見いだし、
    現代への再創造を試みる集団です。
    1981年にスタートしたこのグループは世界各地をめぐって演奏活動をおこない、
    これまでに46ヶ国で3,600回を越える公演を行っています。

    欧米を中心に数多くのファンを持ち、ニューヨークタイムズでは高く評価されています。

    この動画の演奏を聞く限りでは、リズムやビートは
    日本の祭りで聞かれる太鼓の演奏より、ロックに近いようですね。

    このあたりが「伝統芸能」ではなく、音楽創造集団と呼ばれるゆえんなのかもしれません。

    今回の動画はスライドショーで日本各地の景勝地が表示されるのですが、
    それがまた素晴らしく、日本って本当に美しいな、と思わずにいられません。
    海外の反応でも大変好評のようです。


    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ スゴイ。+32 カナダ

    ■ アリガトウ。+3 ギリシャ

    ■ 非常にいいです!こういう音楽を、いつも聞いています。動画主さんが同じ音楽の趣味でうれしいです。+9 国籍不明

    【素晴らしいですよ!耳が恋に落ちた!・・・日本の和太鼓集団の演奏を聴いた海外の反応】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック
    異様に愛想の良い日本人の男が演奏するのは、何とブロッコリーでできたオカリナ。

    予想以上に音が良く、しかも音程が外れない!後ろで伴奏をしているのは奥さんでしょうか?

     何から何まで手作り感満載、でもある意味驚異的な動画ですが、
    どうやって作ったのか、どうやって音を合わせたのか、など、外国人の興味は尽きないようです。

    動画



    以下、この動画に対する海外の反応

    ■ 僕だったら、演奏してる間に食べたくなっちゃうねw アメリカ

    ■ すごい、すごい才能だ! ニュージーランド

    ■ 間違いなく、今まで僕が見た中で最高の動画の一つだ。 アメリカ 【【海外の反応・演奏】どうやって音を合わせたんだ?・・・ブロッコリーでオカリナを作る日本人を見た海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ