海外の反応.jp

主に日本に対する海外の反応を翻訳して記事にしてます。

    海外の反応を翻訳してみました!

    日本のサービス

    冬になるとコンビニに並ぶおでん。
    そのコンビニのおでんを淡々と紹介する動画を見た海外の反応です。
    投稿主は違うお店に行ってまで、同じようなおでんばかり紹介しています(笑)

    日本を含むアジア圏ではこういった食べ物はわりとポピュラーですが、
    欧米ではやはり珍しいようで、
    特にタコの足に驚く外国人の方もいるようです。

    日本のコンビニに欠かす事のできない存在となったおでん。
    海外の方々から見るとどのように映るのでしょうか?


     動画  携帯用動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ アメリカのコンビニの食べ物より美味しそう。 アメリカ

    ■ 台湾のコンビニで一年中おでんが食べられるよ! 台湾

    ■ アメリカのレストランで出てくる料理より美味しそうに見えるね。 アメリカ 


    【アメリカも栄養の事を考えて、こういう食べ物を扱ってほしいよね・・・日本のコンビニの「おでん」を見た海外の反応】の続きを読む

    日本のサタデーナイトというタイトルで、
    夜の飲み屋街を散策している動画を見た海外の反応です。

    どうやら神戸らしいですが、途切れなく続くこの夜の繁華街。
    東京もそうですが、繁華街がどこまでも続く日本って実は結構スゴイのではないでしょうか?

    数え切れないほどの店がたちならぶ光景は海外、特にアジアでもたくさんありそうですが、
    やけに明るいのは日本ならではと言ったところでしょうか。

    飲み屋だけでなく、夜のお店も裏路地にひっそりとあります。

    再生数が少ない動画のわりにコメントが寄せられており、
    飾らない日本の日常を見たかった人が多かったみたいですね。
    やけに密集している夜の繁華街に外国人の方は驚いているようです。


    動画


    以下、この動画に対する海外の反応


    あなたのビデオは日本を知るということに関して非常に参考になる +27 アメリカ

    カッコイイビデオです。 アメリカ

    ■素晴らしい 日本

    日本の繁華街の夜をありのままに伝えている点が素晴らしい アメリカ

    【バーやレストランが15メートルおきにありますね・・・日本の夜の繁華街を見た海外の反応】の続きを読む

    日本のスーパーマーケットを海外の方に紹介する動画を見た海外の反応です。
    紹介者が次々と商品を手に取り紹介していきます。

    日本の製品に対して興味のあるコメントや、
    海外とは違う日本の買い物の習慣もあるのでビックリされている方も多いようです。
    他にも日本の買い物事情についてのコメントが多く
    他の動画も上げてほしいというコメントも多数見られます。


    海外では野菜は重さを量って売る「量り売り」が多いらしく、そこに驚く人もいますね。
    日本独特のスルメや食品ギフトの詰め合わせやチョコレートなど、
    日本人にとっては身近な商品にも、海外の方々にとっては新鮮に映るようです。

    同じような商品だけど違うメーカーからたくさん出ていたり、
    その多種多様な商品のラインナップの豊富さに驚く外国人の方も多いようですね。

    それでは海外の反応を見てみましょう。


    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ 日本人は素晴らしい。アメリカ   

    ■不思議だわ。干してあるように見える魚を私たちはstockfish(=干し魚)と呼んでいて、圧力鍋で長~いこと調理して柔らかく食べられるようにしてからスープやシチューに入れるんだけど、日本人はどうやって使うのかな。 イギリス  

    はははXD 日本に行く時、このギフトボックス持っていくよ!!はいっプレゼント、調理用油と野菜ジュースをどうぞ!ってね。:P オーストラリア

    【【海外の反応】日本のインスタントコーヒーはアメリカのものよりずっとおいしいよ!・・・日本のスーパーマーケットを見た海外の反応】の続きを読む

    岐阜県にある、いろんな施設が建ち並んだ高速道路のサービスエリアを見た海外の反応です。
    日本人から見ても驚くその規模と充実ぶり。
    水族館はあるわ、ゲーセンはあるわ、普通のサービスエリアのような屋台もあるわ……。

    日本人の方のコメントによると、
    地元の人でも何と呼んでいいか分からないような複合施設みたいです。

    もちろん、自販機もしっかり映ってます(笑)
    海外の人はその豪華さ、そして清潔なことに仰天したようです。
     

    動画


    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ 素晴らしいね。 アメリカ

    ■ セガワールド!?ゲームセンターってまだあったの?あと、セガってまだある? ドイツ

    ■ なぜオーストラリアに、こういうサービスエリアがないんだ?オーストラリアは公共交通機関が発達してない。ほとんどの人が車を利用する。なのに、良いサービスエリアがないんだ。逆に日本は公共交通機関が発達してて、さらにサービスエリアもいい。この動画のサービスエリアは、テーマパークみたいじゃん。+2 オーストラリア

    【うわっ!こんなの、ヨーロッパでは見たことがない。世界中にもっとできたらいいのに。世界に輸出してよ・・・日本の複合巨大高速パーキングエリアを見た海外の反応】の続きを読む

    日本のユニークビジネスとして「添い寝」サービス店を紹介したCNNのレポートを見た海外の反応です。

    女の子とただ添い寝をしてもらう、ただそれだけのサービスなのですが、
    1時間6000円、オプション料金を1000円支払えば3分間のひざ枕、
    3000円を支払えば5秒間のハグ…という変なサービスです。

    ここ「ソイネ屋」を訪れる人が求めているのは「癒し」だそうで、
    言うなれば猫カフェみたいなものでしょうか(笑)

    様々なサービスがある中、この変なサービスに対する海外の反応とはどういったものでしょうか?

    動画


    以下、この動画に対する海外の反応


    ■抱擁のための13ドル?ただじゃないの普通 +41 アメリカ 

    これは悲しいですし、近代的な都市生活の孤独を浮き彫りに私は思います。ホステスバーよりも安価ですね。   +3 ドイツ

    ■本当にかなしいわ、これ アメリカ

    【【海外の反応】うーん、日本という国はわからないなあ・・・日本の添い寝サービスを見た海外の反応】の続きを読む

    東京の「猫カフェ」の動画を見た海外の反応です。

    東京の猫カフェで店員さんが、沢山の猫たちにごはんを手であげています。

    猫カフェのお客さんたちがそれを楽しげに見つめていて、後ろでは他のお客さんがゲームで遊んでいます。

     猫の行儀の良さや自分の国にはないシステムに「うらやましい!」と世界の猫好きからの声が上がっていました 日本の猫はおとなしい、といった海外の反応やコメントもありました。
    猫って基本寝ているのがデフォなのでは?という感じがしますが、
    海外ではおとなしい猫のほうが少ないのでしょうか?

    海外ではどちらかと言えば犬派が多いようで、日本人の猫好きの多さにも驚いたようす。

    そんな猫カフェを題材に動画が上がっているわけですが、
    途中ちらりと見える外国人がお姉さんしか見ていないのは内緒です(笑)


     動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ 日本人は猫を食べないんだぜ。 カナダ  

    ■ 日本では猫ですら礼儀正しいんだ。 サウジアラビア  

    ■ 猫カフェっていうアイデアがいいね、わが国にも欲しいよ。 アメリカ

    【【海外の反応・猫カフェ】日本では猫ですら礼儀正しいんだ・・・日本の「猫カフェ」を見た海外の反応】の続きを読む

    海外での反響が大きい動画を紹介している当サイトで今回紹介するのは、
    日本の回転寿司にものすごい技術とテクノロジーが詰まっていることを紹介した動画です。

    海外の反応として、外国人の方がとりわけ注目しているのは、
    それぞれ席に設けられた注文モニターです。

    希望のオーダーをモニターから入力、その後「まもなく商品が到着します」というインフォメーションとともに、席に座っている人が自分の注文したものだとわかりやすいように、お皿に目印がしてあります。

    この一連のオートメーション化された注文システムが、驚きをもって伝えられています。

    すしという生モノは鮮度が重要なので、おそらくこのように完全に自動化して管理した方が最も効率がよいのだろうなとは思いますが、外国人から見るととんでもないハイテクに見えるようです。


    動画


    以下、この動画に対する海外の反応


    ■真ん中のピースタコというボール状のものは何ですか?日本のスナックかな? インドネシア

     ■re:あれはタコ焼きというものです 日本

    ■日本語がわからないから特別な注文のモニターを英語にしてほしいな アメリカ

    自動車工場のオートメーションみたいですね インド

    【【海外の反応・回転ずし】1950年代から日本は何でも自動化し始めやがった・・・日本の回転ずしを見た海外の反応】の続きを読む

    年賀状を一斉に配達する瞬間の出発式の動画です。
    こうやって郵便局の方が働いてくれているからこそ、日本の元旦はしっかりと過ごせますね。

    寒い中しっかり届けてくれる配達の方に感謝です。
    物凄い迫力の映像と海外の反応をご覧下さい。

    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■アップロードの日付から察するにこれは日本のイベントだろう+10 イギリス   

     ■re:はは、これは「年賀状」を届けるための仕事だぞ  

     ■re:君はもっと日本の事を知る必要がある。  

     ■re:時差を計算しろ!

    【なんだこのスクーターの数ありえねぇ!! ・・・年賀状を配る日本の郵便局員を見た海外の反応】の続きを読む

    お米を収穫した後は、精米して食べられる白米に変える必要があるのですが、日本では自動精米機(無人精米所)を利用することがあります。
    地方の田園地帯では田んぼの道端ではよく見かける自動精米機ですが、外国人はこのような機械があることを知らないようです。
    また日本で変な自動販売機が発見されたぞと驚いています。

    外国人の目を通すと、この自動精米機が別の用途の機械に見えてしまっているようで、ムチャクチャな発想が次々と出てきているようです。
    一体どんな機械に見えているんでしょうか?


    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    日本人はすべての物を自動販売機で売っています。ライス、暖かい食べ物、洋服、多分自動販売機で女房も買うことができます ドイツ

    ■私は自殺する場所だと想像した アメリカ

    非常にクール!  アメリカ

    【【海外の反応・無人精米所】日本だけが、このようなものを作るよな・・・日本の無人精米所を見た海外の反応】の続きを読む

    日本に住む外国人が町の床屋に行き、髪を切ってもらう……それだけ。
    動画の長さ、なんと40分!我々日本人にとっては珍しく何ともない光景。
    事件はまったく起きません(笑)

    それでも、この何の変哲もない光景に驚いた外国人も多いようです。
    出演男性、間違いなく散髪前よりは二枚目になりましたね。


    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ この動画大好き!床屋さんの声、ギリシャ人のお年寄りみたい。男性の日本語うまいね。+3 ギリシャ

    ■ 興味深いな。料金はいくら? フランス

    ■ 見てると落ち着くなあ。ほんと気持ちよくなるよ。 アメリカ

    【恐ろしいことに、髪を切るだけの動画を40分見てしまった。どんな魔術を使ったんだ?・・・日本の床屋に行った外国人の動画(40分!) を見た海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ