海外の反応.jp

主に日本に対する海外の反応を翻訳して記事にしてます。

    海外の反応を翻訳してみました!

    日本のおもちゃ

    皆さんはご存知でしょうか? ソニーの「ローリー」。
    その名も、サウンド・エンターテインメント・プレーヤー! 
    世にも珍しい、「踊る小型音楽プレーヤー」です。
    どんな風に踊るかは、動画をご覧の通り。会話に合わせて動くわ動く、音楽に合わせて踊るわ踊る。

    ソニーのサイトによると “Rolly”は耳だけで楽しんでいた音楽に、
    “モーション”という観る楽しさをプラスしました。

    音楽を再生すると、“Rolly”が音に合わせて左右のアームを巧みに動かしたり、
    イルミネーションを光らせたりしてダンスします。

    また、モーションは自分で作成することもできます。

    海外からのコメントは驚くとともに、「役に立たない」という厳しい声多し。
    ま、正直それも仕方ないような気もしますが(笑)


    動画  携帯用動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ 何これ?頼むから、誰か教えてくれ。 アメリカ

    ■ 一つ欲しい……どうしても欲しい。 アメリカ

    ■ で結局、これの使い道って何なのさ アメリカ

    【【海外の反応】何これ?頼むから、誰か教えてくれ・・・ソニーの踊る音楽プレーヤーに対する海外の反応】の続きを読む

    将棋のルールを英語で解説した動画の1作目を見た海外の反応です。
    駒の種類と駒の動かし方を説明しています。

    海外の人は将棋に興味など無いだろうと思いきや、
    日本のアニメなどから、将棋を知った人も多いようで、意外な賑わいを見せています。
    今回は将棋の解説動画を見た海外の反応です。


    将棋に似たチェスのようなゲームも、もちろん海外にもあるのですが、
    その中でも日本の将棋は世界一複雑とも言われており、
    その理由は他のゲームにはない、「持ち駒」と言われるルールにあると言われています。

    将棋では敵の駒を「殺す」ではなく「捕える」といった考えで、捕えた敵駒は味方として再使用できますが、
    チェスなど通常のゲームでは敵駒を殺すとその駒は再使用できません。

    大陸派生のいわゆる中国などにおける「駒(人)は使い捨て」という戦い方と、
    島国派生の日本独特の戦闘における、
    殺さずに生かす考え方 「駒(人)を適材適所に生かす」の違いが
    こういったゲームにも表れているのでしょうか?
    罪を憎んで人を憎まずというやつですね。


    ちなみに、チェスは世界王者がコンピューターに敗れ、王座を明け渡していますが、
    将棋はその複雑さゆえ、コンピューターではまだ人間の達人には敵わないと言われています。
    昨日プロ棋士にコンピューターが勝ったとのことですが大局的にはまだ先かと)

    このときの戦いは素晴らしかったのですが、実際には
    世界王者ガルリ・カスパロフ vs スーパーコンピューター & 開発陣 となっていて、
    純粋な中身は 人間 vs 人間 + スパコン だったような気がします(笑)


    いずれにしても、大量の電力を使用し、馬鹿でかいスパコンと渡り合う
    生身の人間のほうに驚いてしまいますね。

    コンピューターやアルゴリズム、大きくなりますが宇宙などの研究が進むほどに
    人間そのものの合理的な素晴らしさに気がつく、再発見する、という話を良く聞きます。
    (そのレベルに達しないうちは絶対に気がつかないらしい)

    ちなみに、無料で対戦できる将棋ゲームはここにもたくさんありますが、
    海外からもオンライン対戦に参加しているらしく、外国人の方も相当手強い方がいるようです(笑)


    動画


    以下、この動画を見た海外の反応


    ■ これは良い動画だね。質の良い、そして、詳しい情報が詰まっている。オンラインで将棋を指せる場所をもし知っていたら教えてほしいな。 アメリカ

    ■ 正直言って、君の発音は下手なアメリカ人よりうまいよ。 アメリカ

    ■ この動画シリーズをすごく楽しませてもらっているよ。この動画シリーズを見つけるまでは、ほんの少しの、将棋の解説書や詰将棋の本でしか、将棋について学べなかったんだ。君は将棋というすばらしいゲームをすごく身近なものにしてくれたよ。 オーストラリア

    【【海外の反応・将棋】それは私が将棋にどっぷりと熱中してしまったからよ・・・日本の将棋ルール解説動画を見た海外の反応】の続きを読む

    こなぷん」ってご存知ですか?
    私はこのビデオを見るまで知りませんでした。
    今回は日本のおもちゃ、「こなぷん」を見た海外の反応です。

    「こなぷん」とは、バンダイから発売されている主に女の子向けのオモチャです。
    おままごと向けと言ってもいいのでしょう。
    本物ソックリのケーキやアイスクリームなどの「食べ物のおもちゃ」が作れます。

    お菓子以外にもラーメンやお寿司なども作れるようです。

    海外からのコメントの多くにも「食べたいと」ありますが「こなぷん」は食べられません。
    調べてみると間違って子供が食べてしまっても
    健康に害が出ない成分を使用しているとのことです。

    たくさんのコメントが海外から寄せられていますが
    みなさん良くご存知のようでした。


    動画


    以下、この動画に対する海外の反応


    食べられないなんて関係ないよ、食べてやるよ 男 マレーシア

    ■どうして食べられるようにしなかったの?食べられるようにすべきよ 女 オランダ

    ■本物みたい 本物じゃなかったらこんなに美味しそうに見えないでしょ 女 アメリカ

    コレ、美味しいに違いないわよ! 女 アメリカ

    【日本はこういうクールな物を持っていてオレたちはくだらない物しかないのはフェアじない・・・おいしそうな日本のおもちゃを見た海外の反応】の続きを読む

    コインを置くと箱の中からネコが出て来て持って行く貯金箱です。可愛さ“ゆるさ”を持ったおもちゃです。
    こういったおもちゃは外国ではあまり作られていないのでしょうか。
    外国人にはモノ珍しいようです。

    猫ってところがまた良い(笑)
    こういうユーモラスな動きをするものは外国人にも好きなひとが多いようですね。



    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■カワイイ!! 欲しい!! 女 ドイツ

    ■通販番組で似てたのやったよ メチャクチャ欲しかった 男 アメリカ

    お金はどこに行っちゃうのかしら? 女 ベトナム

    【【海外の反応】オレの人生で欠けているモノが見付かった これだ・・・とある日本の貯金箱を見た海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ