海外の反応.jp

主に日本に対する海外の反応を翻訳して記事にしてます。

    海外の反応を翻訳してみました!

    芸能人

    日本では誰もが知っているダウンタウンの番組を見た海外の反応です。
    (wikipediaへのリンクはいらななかったかもですねw)
    今回は珍しく日本のTVネタを紹介したいと思います。

    日本のお笑いも体を張ったギャグが減ってきているように思いますが、
    こういったお笑い番組って外国人の目にはどのように映るのでしょうか?

    日本のお笑い番組のゲームでは定番の『鼻フック』で、
    2チームに分かれて戦う彼らに外国人からは笑いが止まらないとの声が殺到。

    また海外に『鼻フック』のゲームはないようで、初めて見た、すごいという声も。

    確かに、日本発祥かどうかは分かりませんが、かなりインパクト強いゲームですね。
    とにかく、動画の視聴者からはたくさんの賞賛。
    やはり日本人に面白いものは、外国人にも面白いようです。


    動画


    以下、この動画に対する海外の反応


    なんでこんなに面白いものがヨーロッパにはないのだろう? ドイツ

    松本の笑いは素晴らしい イタリア

    ■初めて見たけど、笑いすぎて頬骨が痛いよ スウェーデン

    【私たちと同じ星の番組ではないようだ。私たちの常識とは違う・・・日本のお笑い番組を見た海外の反応】の続きを読む

    ご存じ、いま大人気のきゃりーぱみゅぱみゅの、初の大ヒット曲「PONPONPON」を見た海外の反応です。

    このプロモーションビデオはきゃりぱみゅ本人同様、
    カラフルで、POPで、ちょっと不気味で、得体が知れません。
    何とも不思議な世界が繰り広げられているきゃりーぱみゅぱみゅの大ヒット曲PONPONPONですが、
    動画を見ると分かるように、カオスっぷりを発揮して最初から飛ばしまくっています(笑)

    この曲、海外でも大変な反響を呼んでおり、
    再生回数はなんと 4995万回再生!というモンスターぶりです。

    楽曲は中田ヤスタカ氏が作成し、
    PVビデオの監督は田向潤氏が務めました。

    SPACE SHOWER Music Video Awards2012で、
    ノミネート50作品に選ばれ、ビルボードでも最高6位にランクインするなど、海外での反応も上々のようです。

    部屋の美術装飾は増田セバスチャンが担当とのことで、彼が作り出した「かわいい」を追及した部屋と
    バックで踊るダンサーや小道具などのギャップが凄まじく、そのカオスっぷりが面白いです。

    ちなみにバックダンサーのダンサー歴20年でぽっちゃりと書いてありましたが、
    どう見ても 太り過ぎ  踊りがやたらと上手いです(笑)


    振付も素晴らしいな、と思って調べてみたところ、
    振付のプロ集団である「振付稼業air:man」が手掛けているようです。
    この「振付稼業air:man」ですが、
    なんと世界三大広告賞の「カンヌ国際広告祭」、「クリオ賞」、「One Show」をそれぞれ受賞
    しているそうで、どうりで見ていて飽きない素晴らしい振付だと思いました。


    ちなみに歌詞については毎回思うんですけど、
    やっぱり意味が分かりません(笑)


    毎回独特な世界観で世界中を楽しませてくれる「きゃりーぱみゅぱみゅ」ですが、
    この作品ではどのような海外の反応が見られるのでしょうか?



    動画


    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ フランス人だけど、大好きだよ! フランス

    ■ 奇妙な曲だけど好き。スピーカーから流れてきた瞬間、心をつかまれてしまった。 アメリカ

    ■ 不思議な曲だ。不思議な少女だ。 ニュージーランド

    ■ この曲もこの女の子も大好き。 アメリカ

    【【海外の反応・きゃりーぱみゅぱみゅ】日本人ってのは賢い人々なんだよね。なのに時々こういう物を作るってのは一体……?・・・きゃりーぱみゅぱみゅのPV動画を見た海外の反応】の続きを読む

    元格闘家須藤元気ひきいるパフォーマンスユニットWORLD ORDERの曲、「MIND SHIFT」のプロモーションビデオを見た海外の反応です。

    須藤元気はじめダンサーは全員スーツを着ています。
    まったく同じ動きで街中を行進したり、おじぎをする動きが印象的ですね。

    独特の雰囲気は海外でも非常に大きな反響を呼んでおり、
    動画の再生数はなんと464万回再生!

    海外でも高い評価を得ているこのWORLD ORDERですが、
    ピタリと揃ったダンスや演出はずっと見ていても飽きませんね。


    人間って訓練しだいで不思議な動きができるようになるものなんですね。
    しかし、相当な練習を積んだと思われる今回のパフォーマンスに、
    海外からも称賛の声があがっていました。



    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ スーツを着た7人の男がロボットダンスをやるぐらい、不気味なことは無いね。 アメリカ

    ■ すごい! アメリカ

    ■ このビデオに何か賞を与えるべきだ。 デンマーク

    【【海外の反応・須藤元気】こういう曲って普段あまり聞かないんだけど……このビデオは見ずにいられない!・・・須藤元気率いるパフォーマンス集団「WORLD ORDER」を見た海外の反応】の続きを読む

    日本を代表するアーティスト、きゃりーぱみゅぱみゅ

    個性的なファッションと独特の音楽で、
    日本だけでなく世界でも注目されているきゃりーぱみゅぱみゅの
    新曲「にんじゃりばんばん」のPVの寄せられていたコメントを
    海外の反応として翻訳してみました。

    HARAJUKU KAWAiiを世に広め、世界からもかわいいと絶賛されている彼女は、
    2013にワールドツアーも開催し、今全世界から注目を集めている。

    そんな彼女がだした新曲『にんじゃりばんばん』にも世界から沢山のコメントが寄せられています。
    ちなみに歌詞 はこちら(やっぱり分かりませんw)

    デビューは2011年ですが、すでに海外からも高い注目を得ており、
    日本のレディガガと呼ばれる、彼女の独特な世界観は海外でとても好評のようです。

    それでは、きゃりーぱみゅぱみゅの「にんじゃりばんばん」を見た海外の反応を見てみましょう。


    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ きゃりー、めっちゃかわいい! フランス 

    ■ 奇妙だ、だがそこが好きだ! スペイン

    ■ 8ビットの剣のシャキーンって音がいい。 アメリカ

    【【海外の反応・きゃりーぱみゅぱみゅ】一言でいうと...かわいいいいいい!・・・きゃりーぱみゅぱみゅを見た海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ