海外の反応.jp

主に日本に対する海外の反応を翻訳して記事にしてます。

    海外の反応を翻訳してみました!

    日本の弁当

    日本の文化であるお弁当の画像を収めた動画を見た海外の反応です。

    色々な工夫やアイディアがあり、外国ではあまり見かけないお弁当を紹介してくれている動画です。
    そして途中ではお弁当をみんなで食べている風景も写真で写っています。

    日本ではごくありふれた、普通のお弁当のように見えますが・・・。
    海外ではどんな反応を見せているのでしょうか?


    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ケチャップサンドイッチがうまそうだな。お母さんが苦労して作ったんだろう  アメリカ合衆国

    ■私も日本に行った時に寿司を食べたがとても奇妙だったがなれるのにそう時間はかからなかった。 アメリカ合衆国

    ■私の両親はこんなの作ってくれなかった  アメリカ合衆国

    日本人のお母さんに敬意を表すよ。 トルコ共和国

    【【海外の反応・日本の弁当】食べ物はどれですか? 私は混乱している・・・日本のお弁当を見た海外の反応】の続きを読む

    ハローキティのキャラ弁当を作っている動画です。
    こういったクオリティの高いキャラ弁を作るお母さん方は日本には沢山いますので、
    日本人から見たら特別な動画ではないかも知れません。

    しかし、このキャラ弁も外国人には一種のカルチャーショックなようで、彼らの多くが驚きと賞賛をこのハローキティのキャラ弁に与えています。その事が日本人にとってカルチャーショックなのかも(笑)


    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    これが私のお弁当なら自慢できるのに 女 シンガポール

    ■妹が欲しがるだろうなぁ 男 シンガポール

    私の娘がこのビデオを100回は見てるわ 笑 女 アメリカ

    【【海外の反応・弁当】なんで日本はこんなスゴイのたくさん持ってるんだ?・・・日本のキャラ弁を見た海外の反応】の続きを読む

    日本の駅弁を紹介するシリーズもののようです。
    この回は、新大阪駅の九州新幹線直通記念弁当「みずほとさくら」です。
    鹿児島直通の新幹線「さくら」に乗りながら、優雅な音楽を背景に駅弁の中身を日本語と英語の字幕で紹介しています。
    動画に使われている音楽も珍しいようで、曲に対するコメントも多かったです。

    また、新幹線について日本人よりも詳しいコメントが見られるのも面白いところですね。


    動画
     

    以下、この動画に対する海外の反応


    日本では何もかもがきれいで清潔、手入れが行き届いています。人々は礼儀正しく親切で、食べ物は軽くて健康、いつかもう一度戻りたいです!  オランダ

    ■とても興味深いビデオだ。ありがとう。  アメリカ

    日本の文化が好き!ビデオ共有してくれてありがとう^.^  メキシコ

    【【海外の反応・駅弁】なんてこった。ついさっきメシ食ったばかりなのにもう腹が減った・・・日本の駅弁動画を見た海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ