海外の反応.jp

主に日本に対する海外の反応を翻訳して記事にしてます。

    海外の反応を翻訳してみました!

    世界で活躍する日本人

    なんとこの投稿者さん、本物のさつまいもを細かくし、再びさつま芋の形に成形することで、
    焼き芋風のスイートポテトを作るという、素晴らしい料理を披露しています。
    日本では時々売っているのを見かけますが、海外の人たちには焼き芋自体が珍しいようです。

    これは作り方のレシピの動画ですが、とても丁寧に説明しているので
    この動画を見れば日本語が分からない海外の人でも簡単に作ることができそうです。

    そして1個のさつまいもが時間が経つにつれて、
    少しずつたくさんの美味しそうなスイートポテトに変わっていく姿は感動すら覚えるこの動画。
    海外の方々からは、スイートポテトが好きな人も、そうでない人も、
    自分も作ってみたい、食べてみたいなどの称賛の声がたくさん寄せられています。

    このレシピでは、「紫いもの粉」 なるものを使って、さつまいもの皮の部分を再現していますが、
    はたして海外の方が作ろうと思っても、これは手に入るのでしょうか。


    動画  携帯用動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ これすごいね! 本物のさつまいもみたい! だけど茹でたさつまいもよりも、美味しいんだろうねきっと。食べたーい! +28 国籍不明

    ■ ハハハ、最後はとても美味しそうだね。このレシピ、気に入ったよ。ありがとう アメリカ

    ■ なんか、どっかにできたしもやけみたい 国籍不明

    【本物そっくり・・・日本の「なんちゃって石焼き芋」を見た海外の反応】の続きを読む

    日本に住む外国人の女性が、納豆を紹介する動画を見た海外の反応です。
    納豆といえば、日本人でさえ好き嫌いの分かれる食べ物でしょう。
    外国の方はまずその臭いに拒絶反応を示し、食わず嫌いの人が多いはず。

    動画の女性はミカエラ・ブレスウェートさんという方で、1988年生まれのカナダ出身の方。
    九州の福岡県在住で、すでに日本に来て7年です。
    日常生活についての出来事やネタを動画にしてYouTubeに数多く投稿しています。

    経歴を見る限りずっと九州にお住まいのようですが、
    なぜ 「~でさぁ」 を連発するぐらい東京弁になっているのか、分かりません。

    ちなみに最後に登場する男性は納豆ぎらい。
    「納豆は大嫌いだ。ゴミのような臭いがする。その粘りけは、チューインガムかクモの巣のようだ」
    とひどい事を言っています。

    それにしてもこの動画の女性……。この食べ方は誰かの真似をしたのか、それとも自分で考えたのか。
    しかも 「納豆が嫌いな人は、正しい食べ方を知らないのかも」 と言っていますから、
    もしかしてこれが 「正しい食べ方」 だと言いたいのでしょうか(笑)

    海外ではどのような反応を見せているのでしょうか?



    動画  携帯用動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ この食べ物を知らない。見た感じ、あまり美味しそうではないね。興味はあるけどね。 オーストラリア

    ■ 納豆はあんまり好きじゃない。でも美味しい食べ方があるなら、やってみたい。 オーストリア

    ■ 恐怖の納豆!ゴミのような味と臭い! ブラジル


    【日本人も、いつも納豆とポテチをいっしょに食べるの?・・・納豆を見た海外の反応】の続きを読む

    大阪駅に設置された水時計が海外視聴者からの高い関心を集めています。

    日本の企業が開発したスペースプリンターと呼ばれる技術を使って
    無数の水を細かく制御する事により、空間に時間や文字、
    そして模様を表示しているのですが、その完成度の高さには驚かされるばかりです。

    視聴した外国人の反応はおおむね好意的なのですが、
    中には水の無駄使いではないかというコメントもでており、
    他のユーザとの議論も散見されました。

    また、この動画を見た外国人からは「日本に行って実際に見てみたい!」という声も寄せられており、
    大阪のPRにも一役買っているようですね。

    大阪に行った際には、訪れてみたいところですね!


    動画 携帯用動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ 雨もこんな風に見えたらいいのに・・・ 国籍不明  

    ■ この動画の後、トイレ行きたくなった アイルランド

    ■ なんて壮大なんだ。大阪駅に行ってみたい。 ドイツ  

    【本当、日本は違う惑星だ・・・日本の水時計を見た海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ