海外の反応.jp

主に日本に対する海外の反応を翻訳して記事にしてます。

    海外の反応を翻訳してみました!

    ウォシュレット

    皆さんも一度は見た事があると思いますが、
    TOTOのトイレのCMを見た海外の反応をご紹介いたします。

    説明するまでもないと思いますが、このCMは、
    世界でも有名なトイレメーカーである日本のTOTOと、
    サッカーくじのtotoによる共同キャンペーンという事で作られました。

    海外でも驚く方が多いのですが、
    私たちから見てもなにこれ(笑)という感じです。
    売り文句(?) は、 「S.G.T.K(スーパー・グレート・トイレ・キーパー)」 らしいです。

    動画中の説明によると、

    「毎秒250コマのハイスピードカメラ2台を用いて独自開発した技術でモーション解析し
     0,1秒以内にボールの到達点を立体で予測
     超高速モーターによって0,1秒でS.G.T.Kを傾け
     ギャジット社製の強力バネでボールを射出する
     これは160kmのシュートでも、対応できる処理能力である」

    ・・・らしいです。
    何という無駄なハイスペック・・・。

    ちなみに、これは宣伝用で製造や販売は行なっていないとのことです。
    お、おう・・・

    さて、海外の反応はどういったものでしょうか?


    動画   携帯用動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ こりゃすごい! イギリス

    ■ このトイレを使う時は、あの機能が停止しているかどうか確認しないとね。 国籍不明

    ■ お!日本のマラドーナ・久保だよ。引退したけど、今もかっこいいね。 国籍不明

    ■ 日本のトイレ技術が、また一歩進んだ(トイレに見えるだけで実際は違うってことは知ってるけどねw) アメリカ
    【【海外の反応】また日本人か・・・日本のあのトイレを見た海外の反応】の続きを読む

    日本の空港内のトイレを紹介している個人撮影のビデオです。
    そこには3畳ほどのスペースの中に、日本人もあまりみることのない数々の便器が所狭しと並んでいます。

    まずは普通のウォッシュレット付便器が真ん中に鎮座。
    そのすぐ右側にはシャワーのノズルがついた、モップの洗い場のような形をした便器が…。

    撮影している外国人もこりゃなんだ?と言ってます。
    どうやら、体が不自由な方が赤ちゃんのおむつを替えたり、お尻を洗うため、などに利用されているようです。

    日本人にはごく当たり前のウォシュレットでさえ外国人には理解し難いようで、
    なにやらボタンがたくさんあり、ビデは外国人も理解できた模様でしたが、ほかのボタンはいったい何に使うんだ?とさっぱり困惑しているようです。

    これが完全バリアフリーの最先端トイレかと思うと納得させられるとともに、日本人のやさしさが詰まっているトイレだなと、しみじみ思いました。

    動画


    以下、この動画に対する海外の反応


    右側のシンクはなんだ?おっこちたらどうするんだ? +120 アメリカ

    シンクは(大)をするところ。これが日本のスタンダードかと一瞬おもったよ。 +34 インドネシア

    ■日本スゲー!あそこに(大)をできるんだ!? モロッコ
    【【海外の反応・トイレ】日本人はあたまおかしいんじゃないかと思ったよ・・・日本の超多機能トイレに困惑する外国人】の続きを読む

    【日本のトイレのテクノロジー】

    日本のトイレは間違いなく世界一清潔で快適、そしてハイテクノロジーでしょう。

    このビデオでは、イタリア人が日本のハイテクトイレの使い方を取扱説明書に沿って説明しています。
    ヨーロッパのトイレは、便器の横に「ビデ」という小さな浴槽のような設備が付いていて、洗う必要がある場合はそこにお湯を張り、便器から「ビデ」に移動してから石鹸で洗うのだそうです。

    ジェットで洗う機能だけでなく、流し方、便座の温度まで細かい設定ができるハイテクで便利で美しいトイレは日本の誇り…とばかり思っていましたが、トイレを常に美しく快適に使うことにあまりこだわらないイタリア人からは、驚きとちょっとした皮肉の声が上がっていました。

    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ありえない、けど素晴らしいわ…日本に行ったらまずトイレに行くしかないでしょ。+22 イタリア

    この技術があれば、いつの日か日本は世界を征服するだろうね!+20 イタリア

    ■ガンダムを動かすボタンもあるね。ははは イタリア

    日本で「大」をするのは難しそうだな +4 イタリア

    【【海外の反応・ハイテクトイレ】日本はもう世界を征服してるだろ…日本のハイテクトイレを見たイタリア人の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ