海外の反応.jp

主に日本に対する海外の反応を翻訳して記事にしてます。

    海外の反応を翻訳してみました!

    台風

    今回は、2012年9月に台風17号の直撃を受けた沖縄の映像を見た海外の反応です。

    2012年に発生した台風17号は、気象観測史上でも極めて強力・大型の台風のひとつ。
    最も成長した時には最大風速55メートル、最大瞬間風速80メートルまで達しました。

    アメリカでも巨大なハリケーンによって大きな被害が出ていますが、
    日本も台風が多くたびたび災害につながっていました。

    特に沖縄は日本では台風の訪れることの最も多い地域であり、
    しかも来るのは勢力が衰える前の強力な台風です。
    この動画の台風は9月29日に沖縄本島に上陸。
    那覇市で最大瞬間風速61.2メートルを観測しました。

    台風はその後本州を通過。沖縄で死者1人、全国で多数の怪我人を発生させるなど、
    自然の猛威をまざまざと見せつけていたのが印象的です。
    この動画はニュース映像ではなく住民の視点から撮っているだけに、
    台風の怖さが実感として迫ってきます。

    それでは海外の反応を見てみましょう。


    動画  携帯用動画
    台風17号沖縄を直撃 Typhoon Jelawat Slams Okinawa


    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ うわああ!猛烈だな!今まで見たなかでも一番恐ろしい映像の一つだよ。 イタリア

    ■ 怖いな……何という強風だ。アップ主の受けた被害が少ないことを祈ります。 フィリピン

    ■ あれだけの強風にしては、被害が少ないんじゃないか。 アメリカ

    【日本にあまり被害が出ませんように・・・日本の台風を見た海外の反応】の続きを読む

    車をひっくり返すほどの台風の破壊力を見た海外の反応です。

    日本に台風が直撃した時の映像らしく、
    あまりの風の強さに自動車が横転しながらごろごろと転がっています。

    見ていると、重さや大きさの感覚が狂ってしまうような動画で、
    作り物かと疑ってしまいますが、本物です。
    他にも幹が裂け、へし折られてしまった巨木や、
    引き剥がされてしまった看板などの様子も映っています。


    道路上で物が飛び交っている様子は日本人の感覚からしても恐怖ですが、
    台風に馴染みのない海外の人にとっては信じがたい光景のようで、驚きの声が上がっています。

    また、こういった劣悪な環境を生きる日本人への同情と、
    迅速に掃除を開始する日本人への称賛(あきれ顔?w)の声も見られます。


    動画



    以下、動画に対する海外の反応


    ■ 俺が理解したことは、車を数百メートル吹っ飛ばすほど風が強いということ、そして、そういう中で平然と日本人が車を運転しているということだ。気は確かなのか? アメリカ

    ■ こういうときにテニスをやれば、追い風を利用した強烈サーブが打てるね。 オーストラリア

    ■ すごく軽い車だったんだろうね、風でこんなに飛ばされるなんてさ。 イギリス

    【【海外の反応・日本人掃除開始】嵐はまだ去っていない、しかし、日本人はもう掃除を始めている!・・・日本の台風を見た海外の反応】の続きを読む

    このページのトップヘ