海外の反応.jp

主に日本に対する海外の反応を翻訳して記事にしてます。

    海外の反応を翻訳してみました!

    日本のお菓子

    なんとこの投稿者さん、本物のさつまいもを細かくし、再びさつま芋の形に成形することで、
    焼き芋風のスイートポテトを作るという、素晴らしい料理を披露しています。
    日本では時々売っているのを見かけますが、海外の人たちには焼き芋自体が珍しいようです。

    これは作り方のレシピの動画ですが、とても丁寧に説明しているので
    この動画を見れば日本語が分からない海外の人でも簡単に作ることができそうです。

    そして1個のさつまいもが時間が経つにつれて、
    少しずつたくさんの美味しそうなスイートポテトに変わっていく姿は感動すら覚えるこの動画。
    海外の方々からは、スイートポテトが好きな人も、そうでない人も、
    自分も作ってみたい、食べてみたいなどの称賛の声がたくさん寄せられています。

    このレシピでは、「紫いもの粉」 なるものを使って、さつまいもの皮の部分を再現していますが、
    はたして海外の方が作ろうと思っても、これは手に入るのでしょうか。


    動画  携帯用動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ これすごいね! 本物のさつまいもみたい! だけど茹でたさつまいもよりも、美味しいんだろうねきっと。食べたーい! +28 国籍不明

    ■ ハハハ、最後はとても美味しそうだね。このレシピ、気に入ったよ。ありがとう アメリカ

    ■ なんか、どっかにできたしもやけみたい 国籍不明

    【本物そっくり・・・日本の「なんちゃって石焼き芋」を見た海外の反応】の続きを読む

    クラシエの「知育菓子」、ポッピンクッキンシリーズの一つ
    「つくろう!おべんとう!」を見た海外の反応です。定価は262円。
    たかが子供の遊び、とあなどってはいけません。

    このシリーズはどれもそうですが、
    粉と水が見事に食べ物の形になっていく様子には驚かされます。
    それとポッピンクッキンのすごい所は、実際に食べられるところ。
    味は動画の字幕で説明されているように、基本的にお菓子の味です。

    ちなみに公式サイトによると、このお弁当タイプには最近からあげもおかずに加わったとのこと。
    海外のコメントでは、実際に作った、また食べた、という人が何人か。

    それによると、あまり美味しいものではないらしいです・・・。
    この辺は、改良の余地があるのかもしれません(笑)


    動画  携帯用動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ 美味しそうだし、楽しそうだ!もっと高いのかと思ったら、本当に安いね。 アメリカ

    ■ いやー、すごいなこれは。ただ、食べ物として安全なのかな。 オーストラリア

    ■ 今日これをやってみたんだよ。動画の人は、ものすごく上手にやってる。俺は黒い粉を、そこらじゅうにまき散らしてしまったよ(笑)しかし楽しかった。味もまあ、悪くない。+59 アメリカ

    【ちくしょう、アメリカなんて嫌いだ・・・日本のお菓子を見た海外の反応】の続きを読む

    実際に食べることのできる「お菓子の家」を作る動画を見た海外の反応です。

    明治製菓からチョコレートの家を作れる組み立てキットが発売されているなんて知りませんでした。
    見た目のインパクトもあり、これは楽しそうですね。
    小さな子供がいたら誕生日やクリスマスに作ってあげると喜ばれること間違いなしでしょう。

    外国人にはチョコレート好きが多いので興味を惹かれた人たちが多いようでした。
    外国人のコメントに「ジンジャーブレットハウス」という言葉が何度か出ていたので調べてみたところ、
    同じようなお菓子の家のことだと判りました。

    ジンジャーとは生姜のことでからどんな味がするのかちょっとイメージ出来ませんね。
    ジンジャーブッレトは嫌いだというコメントもありましたから味はちょっと、
    という感じなのかも知れません。
    チョコレートハウスはお菓子好きチョコ好きにはたまらないでしょうね。


    動画の音で吹きましたよ
    バリバリ!ガサガサ!って
    皆さんもお茶を口に含んでからご覧ください(笑)



    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ これは美しいわ 女・ベトナム

    ■ どこで買えるのか教えて! 女・アルゼンチン

    ■ はしを使って飾りつけをしているのがとても好き 女・アメリカ

    【【海外の反応】日本人は食べ物を遊びに変えちゃうのが好きだよね・・・日本のお菓子を見た海外の反応】の続きを読む

    日本のクレープ屋さんが、クレープを完成させるまでを見た海外の反応です。
    日本には様々なお店がありますが、ケーキ屋さんやクレープ屋さんなど、
    日本のお菓子のお店も海外では反響の大きなもののひとつです。

    今回の動画もその一つで、素人には到底できそうにない、
    細かくて丁寧な仕事を素早く、正確にやっていく様は見事。

    筆者も以前クレープ作りに挑戦しましたが、フライパンでは大きさが足りず、
    しかもフライパンには厚みがないのでコンロの火が直火みたいになってしまい、
    熱にすごくムラができて、焦げるところと生のところができて全然うまくいきませんでした。
    そもそもクレープの薄い生地をひっくり返す事すらできない(笑)

    さすがはプロ!といった仕事なんですけど、
    やたらと手際がよくクレープを作っていきます。

    そんなクレープ作りの動画ですが、見て驚いた外国人も多かったようです。


    動画


    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ いい動画ですね。クレープづくり、すごい技術。 国籍不明

    ■ うわーっ、なんてスキル。正確さ。さらに、おいしそう。 シンガポール

    ■ すばらしい!食べたい!! サウジアラビア

    ■ 日本……魔法の国だね。 シンガポール

    【【海外の反応・クレープ】日本の人って、すべての事について他の国よりも10倍も丁寧にやるよね。いつか絶対に行きたいよ・・・日本のクレープ屋さんを見た海外の反応】の続きを読む

    とある日本のお菓子に対する海外の反応です。水と粉から、本当にお寿司そっくりの物ができあがっていきます。特に、イクラのつぶつぶができあがる瞬間にはびっくり。海外ではこういったお菓子はあまりないみたいで、飾りではなく、本当に食べられるところに驚いているようです。

    動画



    以下、この動画に対する海外の反応


    ■ アップロードありがとう! シンガポール

    ■ 何てこった!何でカナダで売らないの?売ったら大ヒットだよ。+177 カナダ

     「タマゴ」作成の過程がすごく面白い。+249 シンガポール

    ■ すごい動画だ。もっとアップして~。 国籍不明

    【【海外の反応・お菓子】何でアメリカに、こんな素晴らしい物がないの!?・・・日本の珍しいお菓子に対する海外の反応 】の続きを読む

    このページのトップヘ